Yulia Bar Naviv: Лингвистический коктейль из иврита и идиша помог усмирить хамоватого клиента в банке

Владимир Фридман: Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

Владимир Фридман: Русит как феномен абсорбции: как поздравить с Новым годом на двух языках сразу.

Leonid Yeselson: Лингвистический конфуз: как идеальный арабский помешал понять иврит

Mikhail Gurdghi: Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки

Дмитрий Каган: культурный портрет нашей алии: "Израиль - нам все еще смешно"

Mikhail Gurdzhi: Как иврит незаметно проникает в речь арабов и русских

Анна Минина: Философское размышление о поиске идентичности, «культурном коде»

Муся Ройтман: В мясной лавке: шашлыки, испанский и юность.

Стас Вольский: Комичная ошибка репатриантов, принявших чемоданы уезжающего соседа за гуманитарную помощь

Natalie Neviasky: яркие воспоминания о первых встречах с израильтянами

Eli Neiman: Жизнь репатриантов в караване поселения за «зеленой чертой».

Марина Финкельштейн: Как находчивость и «протекция» раввина помогли найти работу

Марина Финкельштейн: Жизнь первых дней под обстрелами

Gregory Shevelevich: Три ироничные зарисовки о роли языков в жизни израильских репатриантов.

Viktoria Fau: Cоседская поддержка помогла маленькому репатрианту найти друзей.

 Татьяна Новицкий: Забавный случай о разрушении стереотипов израильтян о внешности и происхождении.

Владимир Фридман Возвращаюсь как-то домой, в машине работает родное радио «РЭКА», специалист по каким-то вопросам отвечает слушателям. Каждый дозвонившийся может получить квалифицированный ответ сразу, в прямом эфире. Полезная вещь. И вот привожу дословно часть диалога. Консультант:  Так в чём же проблема? Слушательница:  Проблема в том, что в этом МИСРАДЕ не с кем разговаривать! КОЛЬ ЙОМ ОТО ДАВАР! Они говорят — мы вам уже всё заплатили. АВАЛЬ я не такая дура, чтобы не понят

ыставки о репатриации 90-х — это не просто фотографии и документы. Это попытка собрать общее переживание поколения и показать, как частные истории складываются в одну большую хронику.