Yulia Bar Naviv: Лингвистический коктейль из иврита и идиша помог усмирить хамоватого клиента в банке

Владимир Фридман: Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

Владимир Фридман: Русит как феномен абсорбции: как поздравить с Новым годом на двух языках сразу.

Leonid Yeselson: Лингвистический конфуз: как идеальный арабский помешал понять иврит

Mikhail Gurdghi: Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки

Mikhail Gurdzhi: Как иврит незаметно проникает в речь арабов и русских

Becker-Orah: Как слово «направо» приняли за имя при знакомстве.

Gregory Shevelevich: Три ироничные зарисовки о роли языков в жизни израильских репатриантов.