Стереотипы и реальность

Татьяна Новицкий

Моя подруга — полиглот, приехала в 88-м, я — в 90-м. Она свободно говорит на иврите, заодно и по-французски. Идём в начале 90-х по улице Кинг Джордж, накрапывает дождь. Проходим мимо такси, таксист открывает окно и голосом, которым говорят с идиотами, по слогам сообщает, что существуют зонтики и нам надо знать, что это такое и как они выглядят (подумал, что мы дикие). Мы не реагируем и идём дальше. Он догоняет и снова по слогам. Мы не реагируем. Возвращается в третий раз и устраивает пантомиму. Моей подруге это надоело, и она на свободном иврите ему сообщила, что мы в курсе, что есть такая вещь. Так и остался стоять.

Это первый случай, теперь — второй. Моя знакомая родилась в Москве у мамы-еврейки и папы из Конго. Вид у неё такой, будто оба родителя из Конго. Попала под репатриацию, приехала сюда и рассказывает мне: идёт она по рынку Кармель, и торговцы её подкалывают, спрашивают: «Ты ола хадаша?» (новая репатриантка). Она: «Кен» (да). «А почему по-русски не разговариваешь?» Она по-русски: «Ещё как разговариваю!»