Владимир Фридман: Русит как феномен абсорбции: как поздравить с Новым годом на двух языках сразу.

Владимир Фридман: Творческая адаптация хита: почему «Здесь родился я» превратилось в «Там...»

Ralph Kent: Как песня «Надежда» превратилась во второй национальный гимн

Владимир Фридман Возвращаюсь как-то домой, в машине работает родное радио «РЭКА», специалист по каким-то вопросам отвечает слушателям. Каждый дозвонившийся может получить квалифицированный ответ сразу, в прямом эфире. Полезная вещь. И вот привожу дословно часть диалога. Консультант:  Так в чём же проблема? Слушательница:  Проблема в том, что в этом МИСРАДЕ не с кем разговаривать! КОЛЬ ЙОМ ОТО ДАВАР! Они говорят — мы вам уже всё заплатили. АВАЛЬ я не такая дура, чтобы не понят