
Загрузка данных…

Идиш как оружие самообороны
Лингвистический коктейль из иврита и идиша помог усмирить хамоватого клиента в банке
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…

Шведский стол в отеле «Принцесс»
как ленинградская интеллигентность в галстуках не выдержала испытания израильским «шведским столом»
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…
Туфли
Загрузка…
2.4.26
…
История эта приключилась со мной в Израиле в первый месяц пребывания в стране. По примеру многих своих товарищей нашел я себе временную работу в послеобеденное время. Работа оказалась довольно грязной, но, побывав на ближайшем складе для новых репатриантов, я решил вопрос со спецодеждой.
Единственной недостающей деталью моей экипировки оказалась обувь. Я, конечно, привез с собой несколько пар элегантной обуви. Но эта элегантность исчезла бы в первый же день работы на новом месте. Размер ноги у меня довольно редкий — 45-й. И поэтому лишь на третьем или четвертом складе мои поиски увенчались успехом. Туфли оказались довольно крепкими, еще в очень приличном состоянии и, что самое главное, подходили мне по размеру...
Пройдясь в обновке несколько раз по складу, я вдруг с удивлением и даже с некоторой гордостью обнаружил, что мои элегантные итальянские туфли, которые я легкомысленно пристроил на «временную стоянку», тоже пользуются некоторым спросом. Во всяком случае, мужчина лет сорока пританцовывал в моих модельных с явным удовольствием. Его жена, наблюдавшая за премьерой супруга, очень быстро и настойчиво твердила: — Берем, конечно же, берем!
Еще в полной мере не ощущая надвинувшейся на меня перспективы остаться в одних носках на босу ногу, я очень сдержанно, но уже испытывая некоторый зуд в пятках, произнес:
— Господа евреи, туфли-то — мои!
Сема — а именно так звали нового поклонника моих туфель — перестал пританцовывать, смешно заморгал и с надеждой уставился на супругу. Я даже подумал, что в какой-то мере поторопился со своим признанием, лишив Сему возможности понежить свои ноги. Но тут Семина половина, глядя поверх моей головы — настолько поверх, что я невольно приподнялся на цыпочки, чтобы поймать ее взгляд, — твердо произнесла:
— Туфли наши, мы первые их нашли. Затем, резко повернувшись к мужу, решительно прогундосила: — Не смей разуваться, идиот!
Честно говоря, идиотом почувствовал себя я, глядя, как Семина супруга, одной рукой укладывая ветхие сандалии своего остолбеневшего муженька, другой рукой энергично проталкивает мою итальянскую обувь вместе с Семой к выходу. Совершив гигантский прыжок, ставший, как оказалось в дальнейшем, пиком моего продвижения в Израиле, я очутился у двери первым и загородил выход.
— Послушайте, — сказал я, стараясь добавить в свой голос побольше благородного металла, — дело в том, что всего лишь полчаса назад я пришел сюда в этих туфлях. И еще тешу себя надеждой, что в них же и уйду. В конце концов, они до сих пор хранят тепло и запах моих ног, — добавил я не очень уверенно, поскольку туфли уже запросто могли пахнуть и Семой тоже.
— Ах, оставьте свои еврейские штучки! — съязвила похитительница импортной обувки и тут же добавила: — Сема! Почему ты молчишь? Ты еще мужчина или нет?
— Дружище Сема, — сказал я ласково, — дай мне возможность обуть туфли, и ты услышишь, как они радостно заскрипят по-итальянски при встрече с хозяином.
— Мне они тоже были рады, — грустно сказал Сема и стал снимать туфли. Жена, заламывая руки себе и Семе, зашлась в истерике.
А для меня настало время уносить ноги в освобожденных туфлях. Находясь в состоянии невесомости, они все же хранили тепло чужих ног. На какое-то мгновение сомнение овладело мной: действительно ли это мои туфли? Чувство необъяснимой вины перед Семой еще некоторое время не покидало меня. Успокоился я только дома. Оказалось, правда, что из-за происшедшей суматохи я вновь остался без рабочей обуви.
И когда через некоторое время, снова оказавшись на складе, я примерял приглянувшуюся обувь, свои туфли я надел на руки, чем немало удивил окружающих. Не спорю, вид у меня, конечно, был очень странный. Но ведь и семы не дремлют!
По истечении десяти лет мои бывшие итальянские туфли вполне созрели для встречи с Семеном. Во всяком случае, мешать этому я бы не стал.

Пётр Драйшпиц
Идиш как оружие самообороны
Лингвистический коктейль из иврита и идиша помог усмирить хамоватого клиента в банке
2.4.26
…

Пётр Драйшпиц
Шведский стол в отеле «Принцесс»
как ленинградская интеллигентность в галстуках не выдержала испытания израильским «шведским столом»
2.4.26
…
Туфли
Пётр Драйшпиц
2.4.26
…

Загрузка данных…
История эта приключилась со мной в Израиле в первый месяц пребывания в стране. По примеру многих своих товарищей нашел я себе временную работу в послеобеденное время. Работа оказалась довольно грязной, но, побывав на ближайшем складе для новых репатриантов, я решил вопрос со спецодеждой.
Единственной недостающей деталью моей экипировки оказалась обувь. Я, конечно, привез с собой несколько пар элегантной обуви. Но эта элегантность исчезла бы в первый же день работы на новом месте. Размер ноги у меня довольно редкий — 45-й. И поэтому лишь на третьем или четвертом складе мои поиски увенчались успехом. Туфли оказались довольно крепкими, еще в очень приличном состоянии и, что самое главное, подходили мне по размеру...
Пройдясь в обновке несколько раз по складу, я вдруг с удивлением и даже с некоторой гордостью обнаружил, что мои элегантные итальянские туфли, которые я легкомысленно пристроил на «временную стоянку», тоже пользуются некоторым спросом. Во всяком случае, мужчина лет сорока пританцовывал в моих модельных с явным удовольствием. Его жена, наблюдавшая за премьерой супруга, очень быстро и настойчиво твердила: — Берем, конечно же, берем!
Еще в полной мере не ощущая надвинувшейся на меня перспективы остаться в одних носках на босу ногу, я очень сдержанно, но уже испытывая некоторый зуд в пятках, произнес:
— Господа евреи, туфли-то — мои!
Сема — а именно так звали нового поклонника моих туфель — перестал пританцовывать, смешно заморгал и с надеждой уставился на супругу. Я даже подумал, что в какой-то мере поторопился со своим признанием, лишив Сему возможности понежить свои ноги. Но тут Семина половина, глядя поверх моей головы — настолько поверх, что я невольно приподнялся на цыпочки, чтобы поймать ее взгляд, — твердо произнесла:
— Туфли наши, мы первые их нашли. Затем, резко повернувшись к мужу, решительно прогундосила: — Не смей разуваться, идиот!
Честно говоря, идиотом почувствовал себя я, глядя, как Семина супруга, одной рукой укладывая ветхие сандалии своего остолбеневшего муженька, другой рукой энергично проталкивает мою итальянскую обувь вместе с Семой к выходу. Совершив гигантский прыжок, ставший, как оказалось в дальнейшем, пиком моего продвижения в Израиле, я очутился у двери первым и загородил выход.
— Послушайте, — сказал я, стараясь добавить в свой голос побольше благородного металла, — дело в том, что всего лишь полчаса назад я пришел сюда в этих туфлях. И еще тешу себя надеждой, что в них же и уйду. В конце концов, они до сих пор хранят тепло и запах моих ног, — добавил я не очень уверенно, поскольку туфли уже запросто могли пахнуть и Семой тоже.
— Ах, оставьте свои еврейские штучки! — съязвила похитительница импортной обувки и тут же добавила: — Сема! Почему ты молчишь? Ты еще мужчина или нет?
— Дружище Сема, — сказал я ласково, — дай мне возможность обуть туфли, и ты услышишь, как они радостно заскрипят по-итальянски при встрече с хозяином.
— Мне они тоже были рады, — грустно сказал Сема и стал снимать туфли. Жена, заламывая руки себе и Семе, зашлась в истерике.
А для меня настало время уносить ноги в освобожденных туфлях. Находясь в состоянии невесомости, они все же хранили тепло чужих ног. На какое-то мгновение сомнение овладело мной: действительно ли это мои туфли? Чувство необъяснимой вины перед Семой еще некоторое время не покидало меня. Успокоился я только дома. Оказалось, правда, что из-за происшедшей суматохи я вновь остался без рабочей обуви.
И когда через некоторое время, снова оказавшись на складе, я примерял приглянувшуюся обувь, свои туфли я надел на руки, чем немало удивил окружающих. Не спорю, вид у меня, конечно, был очень странный. Но ведь и семы не дремлют!
По истечении десяти лет мои бывшие итальянские туфли вполне созрели для встречи с Семеном. Во всяком случае, мешать этому я бы не стал.


Пётр Драйшпиц
Идиш как оружие самообороны
Лингвистический коктейль из иврита и идиша помог усмирить хамоватого клиента в банке
2.4.26
…

Пётр Драйшпиц
Шведский стол в отеле «Принцесс»
как ленинградская интеллигентность в галстуках не выдержала испытания израильским «шведским столом»
2.4.26
…
Туфли
Пётр Драйшпиц
2.4.26
…
Загрузка данных…
История эта приключилась со мной в Израиле в первый месяц пребывания в стране. По примеру многих своих товарищей нашел я себе временную работу в послеобеденное время. Работа оказалась довольно грязной, но, побывав на ближайшем складе для новых репатриантов, я решил вопрос со спецодеждой.
Единственной недостающей деталью моей экипировки оказалась обувь. Я, конечно, привез с собой несколько пар элегантной обуви. Но эта элегантность исчезла бы в первый же день работы на новом месте. Размер ноги у меня довольно редкий — 45-й. И поэтому лишь на третьем или четвертом складе мои поиски увенчались успехом. Туфли оказались довольно крепкими, еще в очень приличном состоянии и, что самое главное, подходили мне по размеру...
Пройдясь в обновке несколько раз по складу, я вдруг с удивлением и даже с некоторой гордостью обнаружил, что мои элегантные итальянские туфли, которые я легкомысленно пристроил на «временную стоянку», тоже пользуются некоторым спросом. Во всяком случае, мужчина лет сорока пританцовывал в моих модельных с явным удовольствием. Его жена, наблюдавшая за премьерой супруга, очень быстро и настойчиво твердила: — Берем, конечно же, берем!
Еще в полной мере не ощущая надвинувшейся на меня перспективы остаться в одних носках на босу ногу, я очень сдержанно, но уже испытывая некоторый зуд в пятках, произнес:
— Господа евреи, туфли-то — мои!
Сема — а именно так звали нового поклонника моих туфель — перестал пританцовывать, смешно заморгал и с надеждой уставился на супругу. Я даже подумал, что в какой-то мере поторопился со своим признанием, лишив Сему возможности понежить свои ноги. Но тут Семина половина, глядя поверх моей головы — настолько поверх, что я невольно приподнялся на цыпочки, чтобы поймать ее взгляд, — твердо произнесла:
— Туфли наши, мы первые их нашли. Затем, резко повернувшись к мужу, решительно прогундосила: — Не смей разуваться, идиот!
Честно говоря, идиотом почувствовал себя я, глядя, как Семина супруга, одной рукой укладывая ветхие сандалии своего остолбеневшего муженька, другой рукой энергично проталкивает мою итальянскую обувь вместе с Семой к выходу. Совершив гигантский прыжок, ставший, как оказалось в дальнейшем, пиком моего продвижения в Израиле, я очутился у двери первым и загородил выход.
— Послушайте, — сказал я, стараясь добавить в свой голос побольше благородного металла, — дело в том, что всего лишь полчаса назад я пришел сюда в этих туфлях. И еще тешу себя надеждой, что в них же и уйду. В конце концов, они до сих пор хранят тепло и запах моих ног, — добавил я не очень уверенно, поскольку туфли уже запросто могли пахнуть и Семой тоже.
— Ах, оставьте свои еврейские штучки! — съязвила похитительница импортной обувки и тут же добавила: — Сема! Почему ты молчишь? Ты еще мужчина или нет?
— Дружище Сема, — сказал я ласково, — дай мне возможность обуть туфли, и ты услышишь, как они радостно заскрипят по-итальянски при встрече с хозяином.
— Мне они тоже были рады, — грустно сказал Сема и стал снимать туфли. Жена, заламывая руки себе и Семе, зашлась в истерике.
А для меня настало время уносить ноги в освобожденных туфлях. Находясь в состоянии невесомости, они все же хранили тепло чужих ног. На какое-то мгновение сомнение овладело мной: действительно ли это мои туфли? Чувство необъяснимой вины перед Семой еще некоторое время не покидало меня. Успокоился я только дома. Оказалось, правда, что из-за происшедшей суматохи я вновь остался без рабочей обуви.
И когда через некоторое время, снова оказавшись на складе, я примерял приглянувшуюся обувь, свои туфли я надел на руки, чем немало удивил окружающих. Не спорю, вид у меня, конечно, был очень странный. Но ведь и семы не дремлют!
По истечении десяти лет мои бывшие итальянские туфли вполне созрели для встречи с Семеном. Во всяком случае, мешать этому я бы не стал.


