Кошерное сало: трудности перевода
Загрузка…
12.4.26
…
Начало 90-х... Многие «свежие» олим ещё плохо разбираются в праздниках, обычаях новой Родины, и для них — и для всех интересующихся — приглашают на ради РЭКА перед праздником русскоязычного рава, чтобы он всё разложил по полочкам: когда, что, где и как.
Ну и народ стал задавать вопросы.
И вот прорезается очередной вопрошающий. Голос старческий, дребезжащий:
— А где в Израиле можно купить кошерное свиное сало?
Я явственно услышал, как икнул, подавившись, рав.
Прошла дооолгая минута, пока собравшийся с силами ведущий (рав, наверное, такое словосочетание и произнести не мог) стал объяснять, что такого нет и быть не может — ни на Песах, ни во все дни жизни еврея, где бы он ни был.
Загрузка данных…
Тель-Авив – город людей
Это не просто воспоминание о первом дне в Тель-Авиве, а настоящее признание в любви городу, переданное с удивительной поэтикой и точностью деталей.
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
17.9.26
…
По знакомству
Отказ в банке из-за отсутствия рекомендаций
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…
Политики тех лет
Серия биографических портретов ведущих израильских политических и военных деятелей правой волны 1990-х годов это настоящий манифест тоски по «большому стилю» израильской политики 90-х.
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
17.5.26
…
Аркадий Кн
Тель-Авив – город людей
Это не просто воспоминание о первом дне в Тель-Авиве, а настоящее признание в любви городу, переданное с удивительной поэтикой и точностью деталей.
17.9.26
…
Аркадий Кн
По знакомству
Отказ в банке из-за отсутствия рекомендаций
2.4.26
…
Аркадий Кн
Политики тех лет
Серия биографических портретов ведущих израильских политических и военных деятелей правой волны 1990-х годов это настоящий манифест тоски по «большому стилю» израильской политики 90-х.
17.5.26
…
Кошерное сало: трудности перевода
Аркадий Кн
12.4.26
…
Загрузка данных…
Начало 90-х... Многие «свежие» олим ещё плохо разбираются в праздниках, обычаях новой Родины, и для них — и для всех интересующихся — приглашают на ради РЭКА перед праздником русскоязычного рава, чтобы он всё разложил по полочкам: когда, что, где и как.
Ну и народ стал задавать вопросы.
И вот прорезается очередной вопрошающий. Голос старческий, дребезжащий:
— А где в Израиле можно купить кошерное свиное сало?
Я явственно услышал, как икнул, подавившись, рав.
Прошла дооолгая минута, пока собравшийся с силами ведущий (рав, наверное, такое словосочетание и произнести не мог) стал объяснять, что такого нет и быть не может — ни на Песах, ни во все дни жизни еврея, где бы он ни был.
Аркадий Кн
Тель-Авив – город людей
Это не просто воспоминание о первом дне в Тель-Авиве, а настоящее признание в любви городу, переданное с удивительной поэтикой и точностью деталей.
17.9.26
…
Аркадий Кн
По знакомству
Отказ в банке из-за отсутствия рекомендаций
2.4.26
…
Аркадий Кн
Политики тех лет
Серия биографических портретов ведущих израильских политических и военных деятелей правой волны 1990-х годов это настоящий манифест тоски по «большому стилю» израильской политики 90-х.
17.5.26
…
Кошерное сало: трудности перевода
Аркадий Кн
12.4.26
…
Загрузка данных…
Начало 90-х... Многие «свежие» олим ещё плохо разбираются в праздниках, обычаях новой Родины, и для них — и для всех интересующихся — приглашают на ради РЭКА перед праздником русскоязычного рава, чтобы он всё разложил по полочкам: когда, что, где и как.
Ну и народ стал задавать вопросы.
И вот прорезается очередной вопрошающий. Голос старческий, дребезжащий:
— А где в Израиле можно купить кошерное свиное сало?
Я явственно услышал, как икнул, подавившись, рав.
Прошла дооолгая минута, пока собравшийся с силами ведущий (рав, наверное, такое словосочетание и произнести не мог) стал объяснять, что такого нет и быть не может — ни на Песах, ни во все дни жизни еврея, где бы он ни был.