
Загрузка данных…

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)
Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.
Владимир Фридман
2.4.26
0

Выживание — караван в поселении
Жизнь репатриантов в караване поселения за «зеленой чертой».
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…
Королевский выезд в Хоф-а Хазив
Загрузка…
2.4.26
…
На этой фотографии — миллионер из Франции, который о конце 90-х вложил немалые деньги в обновление и обустройство национального парка Хоф Ахзив, расположенного в одной из самых северных точек Израиля, около Нагарии. Компания, отвечавшая за торжество по поводу открытия парка, обратилась ко мне с просьбой о сотрудничестве. Я с радостью согласилась. Проект был огромный, масштабный и очень важный.
Карета, клейзмеры и Королева Виктория
Мне нужно было организовать выступления музыкантов: несколько групп клейзмеров, джазовые коллективы, всевозможных циркачей, жонглеров, артистов на ходулях, актеров в костюмах XVIII века и... найти королевскую карету с белой лошадью, королеву и фрейлин.
Ну, как вы видите по фотографиям, я с этой работой успешно справилась. На роль Королевы Виктории я, конечно, пригласила свою дочь Викторию и ее подружек — все они были студентками Тель-Авивского университета. И карету с белой лошадью после очень долгих поисков по всему Израилю всё-таки нашла! Все были очень довольны, и даже миллионер сфотографировался с девочками на память.
Путь домой: Ришон, Кфар-Саба и 15 минут сна
Возвращалась домой в Ришон с четырьмя музыкантами и полной машиной инструментов. По дороге, после двух часов езды, остановила машину и попросила ребят выйти покурить, потому что почувствовала, что глаза просто закрываются на ходу... Тут же заснула минут на пятнадцать и, проснувшись, с новыми силами продолжила путь.
Забросила одного в Кфар-Сабу, другого в Герцлию, потом Холон и Бат-Ям. Вернулась домой около трех часов ночи... Усталая, но счастливая и довольная, что справилась с таким важным заданием и провернула всё это совершенно одна.

Olga Gelfand
Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)
Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.
2.4.26
0

Olga Gelfand
Выживание — караван в поселении
Жизнь репатриантов в караване поселения за «зеленой чертой».
2.4.26
2
Королевский выезд в Хоф-а Хазив
Olga Gelfand
2.4.26
…

Загрузка данных…
На этой фотографии — миллионер из Франции, который о конце 90-х вложил немалые деньги в обновление и обустройство национального парка Хоф Ахзив, расположенного в одной из самых северных точек Израиля, около Нагарии. Компания, отвечавшая за торжество по поводу открытия парка, обратилась ко мне с просьбой о сотрудничестве. Я с радостью согласилась. Проект был огромный, масштабный и очень важный.
Карета, клейзмеры и Королева Виктория
Мне нужно было организовать выступления музыкантов: несколько групп клейзмеров, джазовые коллективы, всевозможных циркачей, жонглеров, артистов на ходулях, актеров в костюмах XVIII века и... найти королевскую карету с белой лошадью, королеву и фрейлин.
Ну, как вы видите по фотографиям, я с этой работой успешно справилась. На роль Королевы Виктории я, конечно, пригласила свою дочь Викторию и ее подружек — все они были студентками Тель-Авивского университета. И карету с белой лошадью после очень долгих поисков по всему Израилю всё-таки нашла! Все были очень довольны, и даже миллионер сфотографировался с девочками на память.
Путь домой: Ришон, Кфар-Саба и 15 минут сна
Возвращалась домой в Ришон с четырьмя музыкантами и полной машиной инструментов. По дороге, после двух часов езды, остановила машину и попросила ребят выйти покурить, потому что почувствовала, что глаза просто закрываются на ходу... Тут же заснула минут на пятнадцать и, проснувшись, с новыми силами продолжила путь.
Забросила одного в Кфар-Сабу, другого в Герцлию, потом Холон и Бат-Ям. Вернулась домой около трех часов ночи... Усталая, но счастливая и довольная, что справилась с таким важным заданием и провернула всё это совершенно одна.



