Иродион
Загрузка…
2.4.26
…
Я никогда туда не езжу.
Эта мини-Фудзияма два с половиной года смотрела в окно нашего каравана — много лет назад. Мы были гордыми собственной крутизной поселенцами, свежими родителями фантастически прекрасного первенца, хозяевами «трехкомнатного» каравана. Мы говорили на самом настоящем иврите и работали по специальности. Вокруг поселения лежали мягкие круглые холмы невозможных лунных цветов, и эйфория поутру была привычным ощущением.
Так мне сейчас кажется.
Она, эта эйфория, покрылась сетью трещин, как стекло той машины, в которой летним вечером расстреляли нашего друга Мотю Липкина. Он ехал домой, отвезя к бабушке и дедушке четверых детей. С того вечера у меня в голове включилось и застучало: из поселения надо уезжать. Я очень боялась, и мне было стыдно за такой некрасивый, неправильный страх. Вокруг все продолжали жить. Мы тогда решили остаться.
А потом случился еще один вечер, осенний. Исход субботы, и мы возвращаемся в свой караван из иерусалимской квартиры родителей. Всего неделю назад мужу выдали на работе нашу первую машину — красную «Ниву». Джип, не абы что! Гордый муж собирается погрузить в личный транспорт жену и ребенка, но я боюсь ехать по горным тропам с молодым водителем в не внушающей доверия «Ниве». Решаем разделиться. Я сижу в автобусе со спящим на коленях полуторагодовалым сыном, муж ведет свой джип где-то неподалеку.
Спешащий домой водитель автобуса, вопреки инструкции, не стал дожидаться на развязке армейской машины сопровождения и лихо полетел вперед. Патруль, чертыхаясь, торопливо поехал за ним. Муж, как выяснилось позже, проехал развязку раньше и решил подождать автобус на следующем перекрестке, на блокпосту.
...Картонный, какой-то ненастоящий и от этого еще более пугающий звук выстрелов я узнала сразу. Автобус резко затормозил, в открытые двери влетел человек в форме и что-то быстро и громко сказал. Меня потянули за рукав, и я наконец поняла, какое слово он повторял:
– Аль а-рицпа! («На пол!»).
Вокруг все уже лежали, и я тоже начала сползать вниз, запихивая под себя спящего сына. (В кино делали как-то так...)
Помню, что как заведенная спрашивала у всех: «Есть ли на дороге машина, такая красная, джип..?» Я была уверена, что стреляли по нашей «Ниве». Машина уже была. Спокойно ожидавший на блокпосту муж увидел, как вдруг вскочили и забегали солдаты, услышал: «Автобус налетел на мину» — и рванул обратно, вслед за армейской машиной.
Счастливый голливудский финал наших объятий на ступеньках автобуса — мои рыдания и так и не проснувшийся сын на руках у соседей-поселенцев — опустим. Нас спасло лихачество водителя автобуса. Он успел проскочить мину, и она взорвалась между нами и джипом сопровождения. В машине выбило стекла, но серьезных травм не было…
Той ночью я еще не знала, что ехала с двумя детьми. Дочь, через пару десятков лет узнав об этой истории, сказала, что теперь ей ясно, почему она такая сумасшедшая: у нее внутриутробная психологическая травма…
Через несколько месяцев мы уехали в Иерусалим. И я лишь пять лет назад смогла найти в себе силы съездить «погулять» на Иродион. Красиво. И поселок наш — уже, скорее, маленький город. Караванов, наверное, не осталось...

Загрузка данных…

Эпоха великого «развода»
Квартирные аферы и липовые маклеры
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…

Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…

Моё невидимое резюме
О раннем взрослении, бытовых трудностях «караванного» периода и о том, как неквалифицированный труд стал фундаментом для будущей успешной интеграции в израильское общество.
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
3.5.26
…

Патриша Вит (Viki Petrov)
Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
2.4.26
…
Иродион
Патриша Вит (Viki Petrov)
2.4.26
…

Загрузка данных…
Я никогда туда не езжу.
Эта мини-Фудзияма два с половиной года смотрела в окно нашего каравана — много лет назад. Мы были гордыми собственной крутизной поселенцами, свежими родителями фантастически прекрасного первенца, хозяевами «трехкомнатного» каравана. Мы говорили на самом настоящем иврите и работали по специальности. Вокруг поселения лежали мягкие круглые холмы невозможных лунных цветов, и эйфория поутру была привычным ощущением.
Так мне сейчас кажется.
Она, эта эйфория, покрылась сетью трещин, как стекло той машины, в которой летним вечером расстреляли нашего друга Мотю Липкина. Он ехал домой, отвезя к бабушке и дедушке четверых детей. С того вечера у меня в голове включилось и застучало: из поселения надо уезжать. Я очень боялась, и мне было стыдно за такой некрасивый, неправильный страх. Вокруг все продолжали жить. Мы тогда решили остаться.
А потом случился еще один вечер, осенний. Исход субботы, и мы возвращаемся в свой караван из иерусалимской квартиры родителей. Всего неделю назад мужу выдали на работе нашу первую машину — красную «Ниву». Джип, не абы что! Гордый муж собирается погрузить в личный транспорт жену и ребенка, но я боюсь ехать по горным тропам с молодым водителем в не внушающей доверия «Ниве». Решаем разделиться. Я сижу в автобусе со спящим на коленях полуторагодовалым сыном, муж ведет свой джип где-то неподалеку.
Спешащий домой водитель автобуса, вопреки инструкции, не стал дожидаться на развязке армейской машины сопровождения и лихо полетел вперед. Патруль, чертыхаясь, торопливо поехал за ним. Муж, как выяснилось позже, проехал развязку раньше и решил подождать автобус на следующем перекрестке, на блокпосту.
...Картонный, какой-то ненастоящий и от этого еще более пугающий звук выстрелов я узнала сразу. Автобус резко затормозил, в открытые двери влетел человек в форме и что-то быстро и громко сказал. Меня потянули за рукав, и я наконец поняла, какое слово он повторял:
– Аль а-рицпа! («На пол!»).
Вокруг все уже лежали, и я тоже начала сползать вниз, запихивая под себя спящего сына. (В кино делали как-то так...)
Помню, что как заведенная спрашивала у всех: «Есть ли на дороге машина, такая красная, джип..?» Я была уверена, что стреляли по нашей «Ниве». Машина уже была. Спокойно ожидавший на блокпосту муж увидел, как вдруг вскочили и забегали солдаты, услышал: «Автобус налетел на мину» — и рванул обратно, вслед за армейской машиной.
Счастливый голливудский финал наших объятий на ступеньках автобуса — мои рыдания и так и не проснувшийся сын на руках у соседей-поселенцев — опустим. Нас спасло лихачество водителя автобуса. Он успел проскочить мину, и она взорвалась между нами и джипом сопровождения. В машине выбило стекла, но серьезных травм не было…
Той ночью я еще не знала, что ехала с двумя детьми. Дочь, через пару десятков лет узнав об этой истории, сказала, что теперь ей ясно, почему она такая сумасшедшая: у нее внутриутробная психологическая травма…
Через несколько месяцев мы уехали в Иерусалим. И я лишь пять лет назад смогла найти в себе силы съездить «погулять» на Иродион. Красиво. И поселок наш — уже, скорее, маленький город. Караванов, наверное, не осталось...


Патриша Вит (Viki Petrov)
Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
2.4.26
…
Иродион
Патриша Вит (Viki Petrov)
2.4.26
…
Загрузка данных…
Я никогда туда не езжу.
Эта мини-Фудзияма два с половиной года смотрела в окно нашего каравана — много лет назад. Мы были гордыми собственной крутизной поселенцами, свежими родителями фантастически прекрасного первенца, хозяевами «трехкомнатного» каравана. Мы говорили на самом настоящем иврите и работали по специальности. Вокруг поселения лежали мягкие круглые холмы невозможных лунных цветов, и эйфория поутру была привычным ощущением.
Так мне сейчас кажется.
Она, эта эйфория, покрылась сетью трещин, как стекло той машины, в которой летним вечером расстреляли нашего друга Мотю Липкина. Он ехал домой, отвезя к бабушке и дедушке четверых детей. С того вечера у меня в голове включилось и застучало: из поселения надо уезжать. Я очень боялась, и мне было стыдно за такой некрасивый, неправильный страх. Вокруг все продолжали жить. Мы тогда решили остаться.
А потом случился еще один вечер, осенний. Исход субботы, и мы возвращаемся в свой караван из иерусалимской квартиры родителей. Всего неделю назад мужу выдали на работе нашу первую машину — красную «Ниву». Джип, не абы что! Гордый муж собирается погрузить в личный транспорт жену и ребенка, но я боюсь ехать по горным тропам с молодым водителем в не внушающей доверия «Ниве». Решаем разделиться. Я сижу в автобусе со спящим на коленях полуторагодовалым сыном, муж ведет свой джип где-то неподалеку.
Спешащий домой водитель автобуса, вопреки инструкции, не стал дожидаться на развязке армейской машины сопровождения и лихо полетел вперед. Патруль, чертыхаясь, торопливо поехал за ним. Муж, как выяснилось позже, проехал развязку раньше и решил подождать автобус на следующем перекрестке, на блокпосту.
...Картонный, какой-то ненастоящий и от этого еще более пугающий звук выстрелов я узнала сразу. Автобус резко затормозил, в открытые двери влетел человек в форме и что-то быстро и громко сказал. Меня потянули за рукав, и я наконец поняла, какое слово он повторял:
– Аль а-рицпа! («На пол!»).
Вокруг все уже лежали, и я тоже начала сползать вниз, запихивая под себя спящего сына. (В кино делали как-то так...)
Помню, что как заведенная спрашивала у всех: «Есть ли на дороге машина, такая красная, джип..?» Я была уверена, что стреляли по нашей «Ниве». Машина уже была. Спокойно ожидавший на блокпосту муж увидел, как вдруг вскочили и забегали солдаты, услышал: «Автобус налетел на мину» — и рванул обратно, вслед за армейской машиной.
Счастливый голливудский финал наших объятий на ступеньках автобуса — мои рыдания и так и не проснувшийся сын на руках у соседей-поселенцев — опустим. Нас спасло лихачество водителя автобуса. Он успел проскочить мину, и она взорвалась между нами и джипом сопровождения. В машине выбило стекла, но серьезных травм не было…
Той ночью я еще не знала, что ехала с двумя детьми. Дочь, через пару десятков лет узнав об этой истории, сказала, что теперь ей ясно, почему она такая сумасшедшая: у нее внутриутробная психологическая травма…
Через несколько месяцев мы уехали в Иерусалим. И я лишь пять лет назад смогла найти в себе силы съездить «погулять» на Иродион. Красиво. И поселок наш — уже, скорее, маленький город. Караванов, наверное, не осталось...



