top of page
Письмо далёкому другу

Загрузка данных…

logo-homepage.png

Оле, учи иврит

О том, как знание иврита «по самоучителю» привело к перепутанным дверям в парке Леуми и к неожиданному знакомству с устройством мужских уборных

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

12.4.26

logo-homepage.png

Ульпан в Кирьят-Арбе: слово «любить»

История о том, как за простыми упражнениями про внешность супругов открывались глубокие тайны любви и общей еврейской трагедии

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

12.4.26

logo-homepage.png

Черный овероль за 5 шекелей

вечерний наряд – «чудесный овероль» – за символические 5 шекелей

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

Письмо далёкому другу

Загрузка…

2.4.26


(написано в 90-м году прошлого века...)


Ну что тебе писать, дружище Хаим?

Мы от жары немножечко здесь таем.

И от витрин балдеют наши шеи,

И по спине мурашки – все евреи!


Ну что тебе писать, дружище Фима?

Свободны мы от натиска режима,

Хозяева мы собственной идеи,

Но ты учти – кругом одни евреи.


Что рассказать тебе ещё, дружище?

Здесь богатеет тот, кто много ищет,

Здесь дилетанты не идут – лишь корифеи.

Последние опять же все евреи.


Я знаю, Фима, что в Союзе смута.

Нужна Союзу твёрдая валюта.

И не какие-то там тугрики и леи,

Нужны Союзу твёрдые евреи.


А посему – увидимся мы скоро.

Тебя ждут обрезание и Тора.

Ждут не дождутся ящерицы, змеи,

Но что же делать, Фима, мы евреи.


А чтобы не были мы больше так пархаты,

Нам выдадут бесплатно автоматы.

Страну мы строим сами – все прорабы,

Но ты учти – кругом одни арабы.


И напоследок так скажу я, Фима.

Не думай долго, жми сюда, кадима!

Все женщины красивы здесь, как феи.

Ну, а мужья... Не бойся – все евреи!


P.S.

Совсем забыл сказать, мой милый Хаим.

Мы с другом здесь заводик открываем.

На первый взнос сто тысяч я имею.

Ну где взять больше бедному еврею?


Так что, глядишь, буквально через годик

Возьму тебя на этот свой заводик.

Ну, а пока, за мазл мой налей-ка.

Да, вот что, Фима, мать твоя – еврейка?


И вот ещё. Хоть ты мне друг и близкий,

Но всё ж учи иврит и кцат английский.

Ведь выбор, сам пойми, мы здесь имеем.

Ох, нелегко советским быть евреем...


Ну, вот и всё. На этом ставлю точку.

Целуй жену, любовницу и дочку.

Твой друг первейший, Ваня Еремеев.

Барух ха-Шем, нас много здесь, евреев.

logo-homepage.png

Пётр Драйшпиц

Оле, учи иврит

О том, как знание иврита «по самоучителю» привело к перепутанным дверям в парке Леуми и к неожиданному знакомству с устройством мужских уборных

12.4.26

logo-homepage.png

Пётр Драйшпиц

Ульпан в Кирьят-Арбе: слово «любить»

История о том, как за простыми упражнениями про внешность супругов открывались глубокие тайны любви и общей еврейской трагедии

12.4.26

logo-homepage.png

Пётр Драйшпиц

Черный овероль за 5 шекелей

вечерний наряд – «чудесный овероль» – за символические 5 шекелей

2.4.26

Письмо далёкому другу

Пётр Драйшпиц

2.4.26

Письмо далёкому другу

Загрузка данных…


(написано в 90-м году прошлого века...)


Ну что тебе писать, дружище Хаим?

Мы от жары немножечко здесь таем.

И от витрин балдеют наши шеи,

И по спине мурашки – все евреи!


Ну что тебе писать, дружище Фима?

Свободны мы от натиска режима,

Хозяева мы собственной идеи,

Но ты учти – кругом одни евреи.


Что рассказать тебе ещё, дружище?

Здесь богатеет тот, кто много ищет,

Здесь дилетанты не идут – лишь корифеи.

Последние опять же все евреи.


Я знаю, Фима, что в Союзе смута.

Нужна Союзу твёрдая валюта.

И не какие-то там тугрики и леи,

Нужны Союзу твёрдые евреи.


А посему – увидимся мы скоро.

Тебя ждут обрезание и Тора.

Ждут не дождутся ящерицы, змеи,

Но что же делать, Фима, мы евреи.


А чтобы не были мы больше так пархаты,

Нам выдадут бесплатно автоматы.

Страну мы строим сами – все прорабы,

Но ты учти – кругом одни арабы.


И напоследок так скажу я, Фима.

Не думай долго, жми сюда, кадима!

Все женщины красивы здесь, как феи.

Ну, а мужья... Не бойся – все евреи!


P.S.

Совсем забыл сказать, мой милый Хаим.

Мы с другом здесь заводик открываем.

На первый взнос сто тысяч я имею.

Ну где взять больше бедному еврею?


Так что, глядишь, буквально через годик

Возьму тебя на этот свой заводик.

Ну, а пока, за мазл мой налей-ка.

Да, вот что, Фима, мать твоя – еврейка?


И вот ещё. Хоть ты мне друг и близкий,

Но всё ж учи иврит и кцат английский.

Ведь выбор, сам пойми, мы здесь имеем.

Ох, нелегко советским быть евреем...


Ну, вот и всё. На этом ставлю точку.

Целуй жену, любовницу и дочку.

Твой друг первейший, Ваня Еремеев.

Барух ха-Шем, нас много здесь, евреев.

Письмо далёкому другу
logo-homepage.png

Пётр Драйшпиц

Оле, учи иврит

О том, как знание иврита «по самоучителю» привело к перепутанным дверям в парке Леуми и к неожиданному знакомству с устройством мужских уборных

12.4.26

logo-homepage.png

Пётр Драйшпиц

Ульпан в Кирьят-Арбе: слово «любить»

История о том, как за простыми упражнениями про внешность супругов открывались глубокие тайны любви и общей еврейской трагедии

12.4.26

logo-homepage.png

Пётр Драйшпиц

Черный овероль за 5 шекелей

вечерний наряд – «чудесный овероль» – за символические 5 шекелей

2.4.26

Письмо далёкому другу

Пётр Драйшпиц

2.4.26

Загрузка данных…


(написано в 90-м году прошлого века...)


Ну что тебе писать, дружище Хаим?

Мы от жары немножечко здесь таем.

И от витрин балдеют наши шеи,

И по спине мурашки – все евреи!


Ну что тебе писать, дружище Фима?

Свободны мы от натиска режима,

Хозяева мы собственной идеи,

Но ты учти – кругом одни евреи.


Что рассказать тебе ещё, дружище?

Здесь богатеет тот, кто много ищет,

Здесь дилетанты не идут – лишь корифеи.

Последние опять же все евреи.


Я знаю, Фима, что в Союзе смута.

Нужна Союзу твёрдая валюта.

И не какие-то там тугрики и леи,

Нужны Союзу твёрдые евреи.


А посему – увидимся мы скоро.

Тебя ждут обрезание и Тора.

Ждут не дождутся ящерицы, змеи,

Но что же делать, Фима, мы евреи.


А чтобы не были мы больше так пархаты,

Нам выдадут бесплатно автоматы.

Страну мы строим сами – все прорабы,

Но ты учти – кругом одни арабы.


И напоследок так скажу я, Фима.

Не думай долго, жми сюда, кадима!

Все женщины красивы здесь, как феи.

Ну, а мужья... Не бойся – все евреи!


P.S.

Совсем забыл сказать, мой милый Хаим.

Мы с другом здесь заводик открываем.

На первый взнос сто тысяч я имею.

Ну где взять больше бедному еврею?


Так что, глядишь, буквально через годик

Возьму тебя на этот свой заводик.

Ну, а пока, за мазл мой налей-ка.

Да, вот что, Фима, мать твоя – еврейка?


И вот ещё. Хоть ты мне друг и близкий,

Но всё ж учи иврит и кцат английский.

Ведь выбор, сам пойми, мы здесь имеем.

Ох, нелегко советским быть евреем...


Ну, вот и всё. На этом ставлю точку.

Целуй жену, любовницу и дочку.

Твой друг первейший, Ваня Еремеев.

Барух ха-Шем, нас много здесь, евреев.

bottom of page