top of page
Краткий курс дезориентации

Загрузка данных…

logo-homepage.png

Рынок

Зарисовка об израильском рынке

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

logo-homepage.png

90-е. Наш путь в другую жизнь

Путь из Ленинграда в Израиль через Будапешт и первый хумус.

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

logo-homepage.png

Израильский поезд: между обстрелами и «интересными передачами»

Израильские будни во время войны

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

Краткий курс дезориентации

Загрузка…

2.4.26


Я проснулся и сказал Марине:

– Мы здесь уже давно. Иерусалим видели только по телевизору. Может, поедем?

– Давай с экскурсией. Организованно. С гидом.

– Зачем? Я читал путеводители. Ориентируюсь отлично.

Марина посмотрела на меня.

– Да-да, с экскурсией. В панамках, – язвительно продолжил я.

– Тогда езжай один. И хотя бы карту купи.

Кивнул. Карту, разумеется, не купил.

Автобус Тель-Авив — Иерусалим.

Я ехал один. Марина осталась дома.

Приморская парная закончилась, дорога поползла в горы.

Иерусалим ударил в глаза белым камнем. Камень был под ногами, над головой, поверх зелени – везде.

Вышел у Яффских ворот, закурил и подумал: что здесь может пойти не так?

Старый город – каменный квадрат километр на километр.

Зашёл, впечатлился, вышел.

План был надёжен, как швейцарские часы китайской сборки.

Я захожу – и сразу тесно.

Камень, арки, узкие улочки, лавки, свисающие тряпки. Крики продавцов.

– Мистер! Очень дёшево! Русский? Американ?

– Исраэли! – говорю.

Торговец смотрит на мои сандалии с носками, потом мне в глаза.

Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу.

– Туристы – там, – машет он рукой и теряет интерес.

Иду дальше. Направо, потом налево.

Золото сменяется керамикой, керамика – специями.

Запахи такие, что хочется плюнуть на карьеру инженера, надеть халат и торговать зирой до конца дней.

Фотографирую. Думаю: вот она атмосфера, вот история.

В какой-то момент замечаю высокого человека с камерой.

Он стоит в потоке людей, никуда не спешит, ловит свет.

Ныряю в арку.

Через десять минут улицы перестают отличаться друг от друга.

Я пытаюсь запоминать ориентиры.

Лавка с коврами и сувенирами. Потом лавка с теми же коврами, но с другой стороны.

Потом лавка, где ковры и сувениры выглядят точно так же, как в двух предыдущих.

В какой-то момент ориентиры заканчиваются, а город – нет.

Иду по чутью. Обычно оно работало – я когда-то ориентировался в лесу.

Но здесь чутьё ведёт меня в тупики.

Иду туда, где должны быть ворота.

Стены только сдвигаются.

Возвращаюсь назад, сворачиваю туда, откуда пришёл.

Человека с камерой уже нет.

Выхожу на другую улицу.

Тоже узкую, тоже с лавками. Не ту.

Ничего, думаю. Спокойно.

Надо просто вернуться к Яффским воротам. Геометрию ещё не отменили.

Выхожу на какую-то «площадь».

Дети играют. Женщины сидят на ступеньках и чистят овощи.

Жизнь идёт.

Ворот нет.

Спрашиваю мужчину:

– Слиха. Эйфо Яффские ворота?

Он что-то говорит на арабском и машет рукой вглубь тоннеля.

Я иду туда.

Тупик. Красивый, древний, но тупик.

Мимо проходит группа туристов с гидом.

Они слушают его и фотографируют стены.

У них всё хорошо.

Смотрю на них так, будто они лично виноваты в том, что я топографический идиот.

Я сажусь на ступеньки. Вокруг шум, гам, чужие языки.

А я здесь живу, плачу налоги, говорю «шалом» без акцента и не могу найти выход из этого каменного квадрата. Тут меня и найдут археологи.

Иерусалим победил.

От самоуверенности не осталось ничего.

Я понимаю, что есть только один человек, которому я сейчас могу позвонить.

Поднимаю голову – рядом лавка с сувенирами.

За прилавком скучает продавец, рядом старый бежевый телефон «Безек».

Кладу шекель на стекло и показываю на трубку.

Он кивает, даже не спрашивая зачем.

– Алло?

– Я потерялся.

Пауза

– В смысле?

– В прямом. Я больше никогда не выйду отсюда.

Марина вздохнула. Я услышал, как она закрывает книгу.

– У тебя что, иерусалимский синдром?

– Со знаком минус.

– Иди к Стене Плача. Все дороги ведут туда. Там площадь большая, найдёшься.

– Я не знаю, где она.

– Спроси. Все знают.

Легче не становится, но теперь у меня появляется цель.

Я выхожу из лавки и вижу рядом того самого высокого человека с камерой.

"Слиха. Эйфо Котель?"

Он опускает камеру и смотрит поверх очков.

– Потерялся? – спрашивает он по-русски.

– Да. Совсем.

Он усмехается.

– Тогда пойдём.

Он идёт, и город перед ним расступается.

Поворот, арка, лестница вниз.

Хаос начинает складываться в маршрут.

Мы выходим на площадь.

Стена Плача перед нами. Огромная, заполненная гулом молитв.

– Вон там выход к Мусорным воротам. Там автобусы, – машет он рукой.

– Спасибо. Огромное. Как вас зовут?

– Михаил Левит. Можно Миша.

Он снова поднимает камеру, будто разговор окончен.

– Вы часто так помогаете?

– Многие теряются. По-другому здесь не бывает. Место такое.

И уходит в толпу.

Выход нашёлся легко.

Указатели стали читаемыми.

Алия – тот же Старый город.

Заходишь уверенным. Блуждаешь.

Но выйти должен сам.

А Марина была права. Надо было ехать с гидом.

logo-homepage.png

Vladimir Yanovsky

Рынок

Зарисовка об израильском рынке

2.4.26

logo-homepage.png

Vladimir Yanovsky

90-е. Наш путь в другую жизнь

Путь из Ленинграда в Израиль через Будапешт и первый хумус.

2.4.26

logo-homepage.png

Vladimir Yanovsky

Израильский поезд: между обстрелами и «интересными передачами»

Израильские будни во время войны

2.4.26

Краткий курс дезориентации

Vladimir Yanovsky

2.4.26

Краткий курс дезориентации

Загрузка данных…


Я проснулся и сказал Марине:

– Мы здесь уже давно. Иерусалим видели только по телевизору. Может, поедем?

– Давай с экскурсией. Организованно. С гидом.

– Зачем? Я читал путеводители. Ориентируюсь отлично.

Марина посмотрела на меня.

– Да-да, с экскурсией. В панамках, – язвительно продолжил я.

– Тогда езжай один. И хотя бы карту купи.

Кивнул. Карту, разумеется, не купил.

Автобус Тель-Авив — Иерусалим.

Я ехал один. Марина осталась дома.

Приморская парная закончилась, дорога поползла в горы.

Иерусалим ударил в глаза белым камнем. Камень был под ногами, над головой, поверх зелени – везде.

Вышел у Яффских ворот, закурил и подумал: что здесь может пойти не так?

Старый город – каменный квадрат километр на километр.

Зашёл, впечатлился, вышел.

План был надёжен, как швейцарские часы китайской сборки.

Я захожу – и сразу тесно.

Камень, арки, узкие улочки, лавки, свисающие тряпки. Крики продавцов.

– Мистер! Очень дёшево! Русский? Американ?

– Исраэли! – говорю.

Торговец смотрит на мои сандалии с носками, потом мне в глаза.

Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу.

– Туристы – там, – машет он рукой и теряет интерес.

Иду дальше. Направо, потом налево.

Золото сменяется керамикой, керамика – специями.

Запахи такие, что хочется плюнуть на карьеру инженера, надеть халат и торговать зирой до конца дней.

Фотографирую. Думаю: вот она атмосфера, вот история.

В какой-то момент замечаю высокого человека с камерой.

Он стоит в потоке людей, никуда не спешит, ловит свет.

Ныряю в арку.

Через десять минут улицы перестают отличаться друг от друга.

Я пытаюсь запоминать ориентиры.

Лавка с коврами и сувенирами. Потом лавка с теми же коврами, но с другой стороны.

Потом лавка, где ковры и сувениры выглядят точно так же, как в двух предыдущих.

В какой-то момент ориентиры заканчиваются, а город – нет.

Иду по чутью. Обычно оно работало – я когда-то ориентировался в лесу.

Но здесь чутьё ведёт меня в тупики.

Иду туда, где должны быть ворота.

Стены только сдвигаются.

Возвращаюсь назад, сворачиваю туда, откуда пришёл.

Человека с камерой уже нет.

Выхожу на другую улицу.

Тоже узкую, тоже с лавками. Не ту.

Ничего, думаю. Спокойно.

Надо просто вернуться к Яффским воротам. Геометрию ещё не отменили.

Выхожу на какую-то «площадь».

Дети играют. Женщины сидят на ступеньках и чистят овощи.

Жизнь идёт.

Ворот нет.

Спрашиваю мужчину:

– Слиха. Эйфо Яффские ворота?

Он что-то говорит на арабском и машет рукой вглубь тоннеля.

Я иду туда.

Тупик. Красивый, древний, но тупик.

Мимо проходит группа туристов с гидом.

Они слушают его и фотографируют стены.

У них всё хорошо.

Смотрю на них так, будто они лично виноваты в том, что я топографический идиот.

Я сажусь на ступеньки. Вокруг шум, гам, чужие языки.

А я здесь живу, плачу налоги, говорю «шалом» без акцента и не могу найти выход из этого каменного квадрата. Тут меня и найдут археологи.

Иерусалим победил.

От самоуверенности не осталось ничего.

Я понимаю, что есть только один человек, которому я сейчас могу позвонить.

Поднимаю голову – рядом лавка с сувенирами.

За прилавком скучает продавец, рядом старый бежевый телефон «Безек».

Кладу шекель на стекло и показываю на трубку.

Он кивает, даже не спрашивая зачем.

– Алло?

– Я потерялся.

Пауза

– В смысле?

– В прямом. Я больше никогда не выйду отсюда.

Марина вздохнула. Я услышал, как она закрывает книгу.

– У тебя что, иерусалимский синдром?

– Со знаком минус.

– Иди к Стене Плача. Все дороги ведут туда. Там площадь большая, найдёшься.

– Я не знаю, где она.

– Спроси. Все знают.

Легче не становится, но теперь у меня появляется цель.

Я выхожу из лавки и вижу рядом того самого высокого человека с камерой.

"Слиха. Эйфо Котель?"

Он опускает камеру и смотрит поверх очков.

– Потерялся? – спрашивает он по-русски.

– Да. Совсем.

Он усмехается.

– Тогда пойдём.

Он идёт, и город перед ним расступается.

Поворот, арка, лестница вниз.

Хаос начинает складываться в маршрут.

Мы выходим на площадь.

Стена Плача перед нами. Огромная, заполненная гулом молитв.

– Вон там выход к Мусорным воротам. Там автобусы, – машет он рукой.

– Спасибо. Огромное. Как вас зовут?

– Михаил Левит. Можно Миша.

Он снова поднимает камеру, будто разговор окончен.

– Вы часто так помогаете?

– Многие теряются. По-другому здесь не бывает. Место такое.

И уходит в толпу.

Выход нашёлся легко.

Указатели стали читаемыми.

Алия – тот же Старый город.

Заходишь уверенным. Блуждаешь.

Но выйти должен сам.

А Марина была права. Надо было ехать с гидом.

�Краткий курс дезориентации
logo-homepage.png

Vladimir Yanovsky

Рынок

Зарисовка об израильском рынке

2.4.26

logo-homepage.png

Vladimir Yanovsky

90-е. Наш путь в другую жизнь

Путь из Ленинграда в Израиль через Будапешт и первый хумус.

2.4.26

logo-homepage.png

Vladimir Yanovsky

Израильский поезд: между обстрелами и «интересными передачами»

Израильские будни во время войны

2.4.26

Краткий курс дезориентации

Vladimir Yanovsky

2.4.26

Загрузка данных…


Я проснулся и сказал Марине:

– Мы здесь уже давно. Иерусалим видели только по телевизору. Может, поедем?

– Давай с экскурсией. Организованно. С гидом.

– Зачем? Я читал путеводители. Ориентируюсь отлично.

Марина посмотрела на меня.

– Да-да, с экскурсией. В панамках, – язвительно продолжил я.

– Тогда езжай один. И хотя бы карту купи.

Кивнул. Карту, разумеется, не купил.

Автобус Тель-Авив — Иерусалим.

Я ехал один. Марина осталась дома.

Приморская парная закончилась, дорога поползла в горы.

Иерусалим ударил в глаза белым камнем. Камень был под ногами, над головой, поверх зелени – везде.

Вышел у Яффских ворот, закурил и подумал: что здесь может пойти не так?

Старый город – каменный квадрат километр на километр.

Зашёл, впечатлился, вышел.

План был надёжен, как швейцарские часы китайской сборки.

Я захожу – и сразу тесно.

Камень, арки, узкие улочки, лавки, свисающие тряпки. Крики продавцов.

– Мистер! Очень дёшево! Русский? Американ?

– Исраэли! – говорю.

Торговец смотрит на мои сандалии с носками, потом мне в глаза.

Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу.

– Туристы – там, – машет он рукой и теряет интерес.

Иду дальше. Направо, потом налево.

Золото сменяется керамикой, керамика – специями.

Запахи такие, что хочется плюнуть на карьеру инженера, надеть халат и торговать зирой до конца дней.

Фотографирую. Думаю: вот она атмосфера, вот история.

В какой-то момент замечаю высокого человека с камерой.

Он стоит в потоке людей, никуда не спешит, ловит свет.

Ныряю в арку.

Через десять минут улицы перестают отличаться друг от друга.

Я пытаюсь запоминать ориентиры.

Лавка с коврами и сувенирами. Потом лавка с теми же коврами, но с другой стороны.

Потом лавка, где ковры и сувениры выглядят точно так же, как в двух предыдущих.

В какой-то момент ориентиры заканчиваются, а город – нет.

Иду по чутью. Обычно оно работало – я когда-то ориентировался в лесу.

Но здесь чутьё ведёт меня в тупики.

Иду туда, где должны быть ворота.

Стены только сдвигаются.

Возвращаюсь назад, сворачиваю туда, откуда пришёл.

Человека с камерой уже нет.

Выхожу на другую улицу.

Тоже узкую, тоже с лавками. Не ту.

Ничего, думаю. Спокойно.

Надо просто вернуться к Яффским воротам. Геометрию ещё не отменили.

Выхожу на какую-то «площадь».

Дети играют. Женщины сидят на ступеньках и чистят овощи.

Жизнь идёт.

Ворот нет.

Спрашиваю мужчину:

– Слиха. Эйфо Яффские ворота?

Он что-то говорит на арабском и машет рукой вглубь тоннеля.

Я иду туда.

Тупик. Красивый, древний, но тупик.

Мимо проходит группа туристов с гидом.

Они слушают его и фотографируют стены.

У них всё хорошо.

Смотрю на них так, будто они лично виноваты в том, что я топографический идиот.

Я сажусь на ступеньки. Вокруг шум, гам, чужие языки.

А я здесь живу, плачу налоги, говорю «шалом» без акцента и не могу найти выход из этого каменного квадрата. Тут меня и найдут археологи.

Иерусалим победил.

От самоуверенности не осталось ничего.

Я понимаю, что есть только один человек, которому я сейчас могу позвонить.

Поднимаю голову – рядом лавка с сувенирами.

За прилавком скучает продавец, рядом старый бежевый телефон «Безек».

Кладу шекель на стекло и показываю на трубку.

Он кивает, даже не спрашивая зачем.

– Алло?

– Я потерялся.

Пауза

– В смысле?

– В прямом. Я больше никогда не выйду отсюда.

Марина вздохнула. Я услышал, как она закрывает книгу.

– У тебя что, иерусалимский синдром?

– Со знаком минус.

– Иди к Стене Плача. Все дороги ведут туда. Там площадь большая, найдёшься.

– Я не знаю, где она.

– Спроси. Все знают.

Легче не становится, но теперь у меня появляется цель.

Я выхожу из лавки и вижу рядом того самого высокого человека с камерой.

"Слиха. Эйфо Котель?"

Он опускает камеру и смотрит поверх очков.

– Потерялся? – спрашивает он по-русски.

– Да. Совсем.

Он усмехается.

– Тогда пойдём.

Он идёт, и город перед ним расступается.

Поворот, арка, лестница вниз.

Хаос начинает складываться в маршрут.

Мы выходим на площадь.

Стена Плача перед нами. Огромная, заполненная гулом молитв.

– Вон там выход к Мусорным воротам. Там автобусы, – машет он рукой.

– Спасибо. Огромное. Как вас зовут?

– Михаил Левит. Можно Миша.

Он снова поднимает камеру, будто разговор окончен.

– Вы часто так помогаете?

– Многие теряются. По-другому здесь не бывает. Место такое.

И уходит в толпу.

Выход нашёлся легко.

Указатели стали читаемыми.

Алия – тот же Старый город.

Заходишь уверенным. Блуждаешь.

Но выйти должен сам.

А Марина была права. Надо было ехать с гидом.

bottom of page