top of page

Как я не уехал в Америку

Загрузка…

17.5.26

К мысли о том, что из Совка хорошо бы свалить, я пришёл годам к 20. Это примерно 1982 год, возможности свалить тогда не было вообще никакой, и мысль осталась теоретической. Но когда к 1988 г. ворота начали потихоньку открываться, я сразу заинтересовался возможными перспективами. Куда валить, было очевидно. Конечно же, в Америку! Во-первых, я отлично знаю английский язык (крутая английская спецшкола), во-вторых, математик-программист, а где им лучше, чем в Америке?

Способ свалить был один: нужно было передать данные в голландское посольство, которое тогда представляло интересы Израиля в СССР, и тебе приходил вызов на воссоединение семьи. С этим вызовом ты отправлялся в ОВИР, оформлял кучу документов, включая отказ от гражданства, подписывал кучу бумажек (бегунок), сдавал паспорт и по такой жёлтенькой бумажке с фотографией мог уехать. 

Ехали в Италию, в Ладисполи, там решительно отвергали потуги Сохнута заманить тебя в Израиль и ждали, порой многие месяцы, когда какая-нибудь благотворительная американская организация тебя возьмёт в райские кущи. Впрочем, можно было заполнить американские документы напрямую, но там шанс был практически нулевой (я всё равно это сделал на всякий случай).

Разумеется, данные в голландское посольство были переданы. Но… вызов не пришёл. Ни за месяц (обычный срок), ни за два. Я передал ещё раз, и ещё раз, и ещё раз… И тишина. 

Ну, Торики же не сдаются, правда? И я начал копать в направлении еврейских организаций — их тогда в Москве было несколько, все подпольные ещё, понятное дело. Познакомился с интересными людьми, началось общение. Мне было любопытно, я принимал участие во всяких еврейских мероприятиях, собраниях у синагоги на Горке (ул. Архипова). Стал играть в Пуримшпилях и других спектаклях. Однажды мы поехали в Питер играть Пуримшпиль там. В метро там я увидел шапочно знакомого из еврейской тусовки — подошёл и спросил: 

– Ты тоже на Пуримшпиль?

Он испуганно оглянулся и мгновенно исчез в толпе…

И мне стала интересна эта страна, меня тянуло узнавать о ней всё больше и больше. Я расспрашивал людей, знакомился с приезжающими израильтянами, ходил на концерты. Общался с одним милым иерусалимским равом, который дал мне еврейское имя (не скажу какое, смешное). И продолжал передавать свои данные по всем каналам, по-прежнему, безрезультатно. Я даже не могу определить момент, в который я решил, что всё-таки нужно ехать в Израиль, это решение наступило как бы само собой, естественным образом. Я ещё немножко ему посопротивлялся — но решил для себя, что я молодой, одинокий, энергичный, максимум, если не понравится, всегда могу и оттуда уехать в Америку. В свободном мире всё это проще.

Но, раз я всё же решил ехать в Израиль, надо было к этому готовиться. Во-первых, я пошёл на курсы иврита. Занимался у разных преподавателей, первого даже и не помню. Помню, как мы всей группой минут 10 дружно пытались прочесть слово «Ленинград», записанное ивритскими буквами. Занимался у какого-то жуткого сиониста Лёвы, который так никогда до Израиля, кажется, и не доехал, у Ани, которая у меня здесь в друзьях в Фейсбуке… А потом и сам стал преподавать — на уровнях алеф и бет. Когда я, приехав в Израиль, пошёл записываться в ульпан, меня по результатам экзамена определили в самую последнюю группу «далет», но мне и там было уже неинтересно.

Во-вторых, активно занялся продвижением Израиля, руководил московским Бейтаром. 

Однажды к нам приехал бейтаровский посланец — не буду называть имя, он сейчас постоянно мелькает в телевизоре. Мы с Женей, тогдашним главой украинского Бейтара, собрались его встречать. Купили хорошей колбаски, коньячку, приготовились... Бейтаровец по приезде вдруг заявил, что хочет ужинать в ресторане гостиницы «Россия» — тогда самой крутой интуристовской. Уговорить хорошо посидеть дома мы его не смогли, и пришлось ехать в «Россию», куда тогда пускали только иностранцев. Мы с Женей с квадратными мордами шли впереди, и бдительный швейцар нас пропустил. А бейтаровца — нет: «Куда прёшь, здесь только для иностранцев!!» Бейтаровец размахивал дарконом, пытаясь убедить швейцара, что он настоящий иностранец. «

– Где украл?? — вопил швейцар. 

Мы с Женей стояли на лестнице в ресторан и ржали как полоумные. 

В конце концов бейтаровца всё же пропустили, но толку от его визита не было никакого.

У себя дома я организовал консультационный центр помощи желающим уехать в Израиль, через меня прошли, без преувеличения, тысячи людей. Многие из них, я знаю, сейчас здесь. Мы с друзьями даже устроили голодовку не получивших вызовы в честь приезда Симхи Диница, тогдашнего главы Сохнута, а он пытался нас накормить, размахивая золотой кредиткой ))) 

В конце концов мне в почтовый ящик свалилось то ли пять, то ли шесть вызовов одновременно, и я пошёл оформляться. Было ещё много забавного, в одном посте всё не рассказать.

И вот я в самолёте компании «Малев» лечу в Будапешт. Рейс пару раз откладывали, я дико нервничал, что всё в последний момент сорвётся. Сидя в самолёте, покинув пределы СССР, гражданин мира без гражданства, я чувствовал себя невероятно счастливым. 

В Будапеште мы всю ночь ждали посадки на самолёты Эль Аля, сохнутовская девочка дрожала от холода, и я спросил её: «Ма, кар лах?» Она была в восторге, что хоть кто-то из толпы в три самолёта знает иврит, и я переводил ей всю ночь. Мы приземлились в аэропорту им. Бен Гуриона рано утром 23 октября 1990 года. И до сего дня счастлив, что не уехал в Америку, а приехал домой.

(Виза на картинке изготовлена чатом, не настоящая)

Как я не уехал в Америку

Загрузка данных…

logo-homepage.png

Записки на манжетах: Израильские 90-е

Будни 90-х в зарисовках: неприкаянные режиссеры, «оскароносные» видеокассеты и дворники-музыковеды.

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

logo-homepage.png

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)

Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

logo-homepage.png

Шведский стол в отеле «Принцесс»

как ленинградская интеллигентность в галстуках не выдержала испытания израильским «шведским столом»

Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.

logo-homepage-trans.png

2.4.26

Поддержите нас

Друзья, у нашего проекта нет спонсоров — он держится исключительно силами нашей небольшой команды. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержать нас можно по ссылкам и qr-кодам ниже. Будем благодарны за любой вклад!

pay-bit.png
pay-paybox.png
logo-homepage.png

Игорь Торик

Записки на манжетах: Израильские 90-е

Будни 90-х в зарисовках: неприкаянные режиссеры, «оскароносные» видеокассеты и дворники-музыковеды.

2.4.26

logo-homepage.png

Игорь Торик

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)

Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

2.4.26

logo-homepage.png

Игорь Торик

Шведский стол в отеле «Принцесс»

как ленинградская интеллигентность в галстуках не выдержала испытания израильским «шведским столом»

2.4.26

Как я не уехал в Америку

Игорь Торик

17.5.26

Как я не уехал в Америку

Загрузка данных…

К мысли о том, что из Совка хорошо бы свалить, я пришёл годам к 20. Это примерно 1982 год, возможности свалить тогда не было вообще никакой, и мысль осталась теоретической. Но когда к 1988 г. ворота начали потихоньку открываться, я сразу заинтересовался возможными перспективами. Куда валить, было очевидно. Конечно же, в Америку! Во-первых, я отлично знаю английский язык (крутая английская спецшкола), во-вторых, математик-программист, а где им лучше, чем в Америке?

Способ свалить был один: нужно было передать данные в голландское посольство, которое тогда представляло интересы Израиля в СССР, и тебе приходил вызов на воссоединение семьи. С этим вызовом ты отправлялся в ОВИР, оформлял кучу документов, включая отказ от гражданства, подписывал кучу бумажек (бегунок), сдавал паспорт и по такой жёлтенькой бумажке с фотографией мог уехать. 

Ехали в Италию, в Ладисполи, там решительно отвергали потуги Сохнута заманить тебя в Израиль и ждали, порой многие месяцы, когда какая-нибудь благотворительная американская организация тебя возьмёт в райские кущи. Впрочем, можно было заполнить американские документы напрямую, но там шанс был практически нулевой (я всё равно это сделал на всякий случай).

Разумеется, данные в голландское посольство были переданы. Но… вызов не пришёл. Ни за месяц (обычный срок), ни за два. Я передал ещё раз, и ещё раз, и ещё раз… И тишина. 

Ну, Торики же не сдаются, правда? И я начал копать в направлении еврейских организаций — их тогда в Москве было несколько, все подпольные ещё, понятное дело. Познакомился с интересными людьми, началось общение. Мне было любопытно, я принимал участие во всяких еврейских мероприятиях, собраниях у синагоги на Горке (ул. Архипова). Стал играть в Пуримшпилях и других спектаклях. Однажды мы поехали в Питер играть Пуримшпиль там. В метро там я увидел шапочно знакомого из еврейской тусовки — подошёл и спросил: 

– Ты тоже на Пуримшпиль?

Он испуганно оглянулся и мгновенно исчез в толпе…

И мне стала интересна эта страна, меня тянуло узнавать о ней всё больше и больше. Я расспрашивал людей, знакомился с приезжающими израильтянами, ходил на концерты. Общался с одним милым иерусалимским равом, который дал мне еврейское имя (не скажу какое, смешное). И продолжал передавать свои данные по всем каналам, по-прежнему, безрезультатно. Я даже не могу определить момент, в который я решил, что всё-таки нужно ехать в Израиль, это решение наступило как бы само собой, естественным образом. Я ещё немножко ему посопротивлялся — но решил для себя, что я молодой, одинокий, энергичный, максимум, если не понравится, всегда могу и оттуда уехать в Америку. В свободном мире всё это проще.

Но, раз я всё же решил ехать в Израиль, надо было к этому готовиться. Во-первых, я пошёл на курсы иврита. Занимался у разных преподавателей, первого даже и не помню. Помню, как мы всей группой минут 10 дружно пытались прочесть слово «Ленинград», записанное ивритскими буквами. Занимался у какого-то жуткого сиониста Лёвы, который так никогда до Израиля, кажется, и не доехал, у Ани, которая у меня здесь в друзьях в Фейсбуке… А потом и сам стал преподавать — на уровнях алеф и бет. Когда я, приехав в Израиль, пошёл записываться в ульпан, меня по результатам экзамена определили в самую последнюю группу «далет», но мне и там было уже неинтересно.

Во-вторых, активно занялся продвижением Израиля, руководил московским Бейтаром. 

Однажды к нам приехал бейтаровский посланец — не буду называть имя, он сейчас постоянно мелькает в телевизоре. Мы с Женей, тогдашним главой украинского Бейтара, собрались его встречать. Купили хорошей колбаски, коньячку, приготовились... Бейтаровец по приезде вдруг заявил, что хочет ужинать в ресторане гостиницы «Россия» — тогда самой крутой интуристовской. Уговорить хорошо посидеть дома мы его не смогли, и пришлось ехать в «Россию», куда тогда пускали только иностранцев. Мы с Женей с квадратными мордами шли впереди, и бдительный швейцар нас пропустил. А бейтаровца — нет: «Куда прёшь, здесь только для иностранцев!!» Бейтаровец размахивал дарконом, пытаясь убедить швейцара, что он настоящий иностранец. «

– Где украл?? — вопил швейцар. 

Мы с Женей стояли на лестнице в ресторан и ржали как полоумные. 

В конце концов бейтаровца всё же пропустили, но толку от его визита не было никакого.

У себя дома я организовал консультационный центр помощи желающим уехать в Израиль, через меня прошли, без преувеличения, тысячи людей. Многие из них, я знаю, сейчас здесь. Мы с друзьями даже устроили голодовку не получивших вызовы в честь приезда Симхи Диница, тогдашнего главы Сохнута, а он пытался нас накормить, размахивая золотой кредиткой ))) 

В конце концов мне в почтовый ящик свалилось то ли пять, то ли шесть вызовов одновременно, и я пошёл оформляться. Было ещё много забавного, в одном посте всё не рассказать.

И вот я в самолёте компании «Малев» лечу в Будапешт. Рейс пару раз откладывали, я дико нервничал, что всё в последний момент сорвётся. Сидя в самолёте, покинув пределы СССР, гражданин мира без гражданства, я чувствовал себя невероятно счастливым. 

В Будапеште мы всю ночь ждали посадки на самолёты Эль Аля, сохнутовская девочка дрожала от холода, и я спросил её: «Ма, кар лах?» Она была в восторге, что хоть кто-то из толпы в три самолёта знает иврит, и я переводил ей всю ночь. Мы приземлились в аэропорту им. Бен Гуриона рано утром 23 октября 1990 года. И до сего дня счастлив, что не уехал в Америку, а приехал домой.

(Виза на картинке изготовлена чатом, не настоящая)

Поддержите нас

Друзья, у нашего проекта нет спонсоров — он держится исключительно силами нашей небольшой команды. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержать нас можно по ссылкам и qr-кодам ниже. Будем благодарны за любой вклад!

pay-bit.png
pay-paybox.png
Как я не уехал в Америку
logo-homepage.png

Игорь Торик

Записки на манжетах: Израильские 90-е

Будни 90-х в зарисовках: неприкаянные режиссеры, «оскароносные» видеокассеты и дворники-музыковеды.

2.4.26

logo-homepage.png

Игорь Торик

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)

Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

2.4.26

logo-homepage.png

Игорь Торик

Шведский стол в отеле «Принцесс»

как ленинградская интеллигентность в галстуках не выдержала испытания израильским «шведским столом»

2.4.26

Как я не уехал в Америку

Игорь Торик

17.5.26

Загрузка данных…

К мысли о том, что из Совка хорошо бы свалить, я пришёл годам к 20. Это примерно 1982 год, возможности свалить тогда не было вообще никакой, и мысль осталась теоретической. Но когда к 1988 г. ворота начали потихоньку открываться, я сразу заинтересовался возможными перспективами. Куда валить, было очевидно. Конечно же, в Америку! Во-первых, я отлично знаю английский язык (крутая английская спецшкола), во-вторых, математик-программист, а где им лучше, чем в Америке?

Способ свалить был один: нужно было передать данные в голландское посольство, которое тогда представляло интересы Израиля в СССР, и тебе приходил вызов на воссоединение семьи. С этим вызовом ты отправлялся в ОВИР, оформлял кучу документов, включая отказ от гражданства, подписывал кучу бумажек (бегунок), сдавал паспорт и по такой жёлтенькой бумажке с фотографией мог уехать. 

Ехали в Италию, в Ладисполи, там решительно отвергали потуги Сохнута заманить тебя в Израиль и ждали, порой многие месяцы, когда какая-нибудь благотворительная американская организация тебя возьмёт в райские кущи. Впрочем, можно было заполнить американские документы напрямую, но там шанс был практически нулевой (я всё равно это сделал на всякий случай).

Разумеется, данные в голландское посольство были переданы. Но… вызов не пришёл. Ни за месяц (обычный срок), ни за два. Я передал ещё раз, и ещё раз, и ещё раз… И тишина. 

Ну, Торики же не сдаются, правда? И я начал копать в направлении еврейских организаций — их тогда в Москве было несколько, все подпольные ещё, понятное дело. Познакомился с интересными людьми, началось общение. Мне было любопытно, я принимал участие во всяких еврейских мероприятиях, собраниях у синагоги на Горке (ул. Архипова). Стал играть в Пуримшпилях и других спектаклях. Однажды мы поехали в Питер играть Пуримшпиль там. В метро там я увидел шапочно знакомого из еврейской тусовки — подошёл и спросил: 

– Ты тоже на Пуримшпиль?

Он испуганно оглянулся и мгновенно исчез в толпе…

И мне стала интересна эта страна, меня тянуло узнавать о ней всё больше и больше. Я расспрашивал людей, знакомился с приезжающими израильтянами, ходил на концерты. Общался с одним милым иерусалимским равом, который дал мне еврейское имя (не скажу какое, смешное). И продолжал передавать свои данные по всем каналам, по-прежнему, безрезультатно. Я даже не могу определить момент, в который я решил, что всё-таки нужно ехать в Израиль, это решение наступило как бы само собой, естественным образом. Я ещё немножко ему посопротивлялся — но решил для себя, что я молодой, одинокий, энергичный, максимум, если не понравится, всегда могу и оттуда уехать в Америку. В свободном мире всё это проще.

Но, раз я всё же решил ехать в Израиль, надо было к этому готовиться. Во-первых, я пошёл на курсы иврита. Занимался у разных преподавателей, первого даже и не помню. Помню, как мы всей группой минут 10 дружно пытались прочесть слово «Ленинград», записанное ивритскими буквами. Занимался у какого-то жуткого сиониста Лёвы, который так никогда до Израиля, кажется, и не доехал, у Ани, которая у меня здесь в друзьях в Фейсбуке… А потом и сам стал преподавать — на уровнях алеф и бет. Когда я, приехав в Израиль, пошёл записываться в ульпан, меня по результатам экзамена определили в самую последнюю группу «далет», но мне и там было уже неинтересно.

Во-вторых, активно занялся продвижением Израиля, руководил московским Бейтаром. 

Однажды к нам приехал бейтаровский посланец — не буду называть имя, он сейчас постоянно мелькает в телевизоре. Мы с Женей, тогдашним главой украинского Бейтара, собрались его встречать. Купили хорошей колбаски, коньячку, приготовились... Бейтаровец по приезде вдруг заявил, что хочет ужинать в ресторане гостиницы «Россия» — тогда самой крутой интуристовской. Уговорить хорошо посидеть дома мы его не смогли, и пришлось ехать в «Россию», куда тогда пускали только иностранцев. Мы с Женей с квадратными мордами шли впереди, и бдительный швейцар нас пропустил. А бейтаровца — нет: «Куда прёшь, здесь только для иностранцев!!» Бейтаровец размахивал дарконом, пытаясь убедить швейцара, что он настоящий иностранец. «

– Где украл?? — вопил швейцар. 

Мы с Женей стояли на лестнице в ресторан и ржали как полоумные. 

В конце концов бейтаровца всё же пропустили, но толку от его визита не было никакого.

У себя дома я организовал консультационный центр помощи желающим уехать в Израиль, через меня прошли, без преувеличения, тысячи людей. Многие из них, я знаю, сейчас здесь. Мы с друзьями даже устроили голодовку не получивших вызовы в честь приезда Симхи Диница, тогдашнего главы Сохнута, а он пытался нас накормить, размахивая золотой кредиткой ))) 

В конце концов мне в почтовый ящик свалилось то ли пять, то ли шесть вызовов одновременно, и я пошёл оформляться. Было ещё много забавного, в одном посте всё не рассказать.

И вот я в самолёте компании «Малев» лечу в Будапешт. Рейс пару раз откладывали, я дико нервничал, что всё в последний момент сорвётся. Сидя в самолёте, покинув пределы СССР, гражданин мира без гражданства, я чувствовал себя невероятно счастливым. 

В Будапеште мы всю ночь ждали посадки на самолёты Эль Аля, сохнутовская девочка дрожала от холода, и я спросил её: «Ма, кар лах?» Она была в восторге, что хоть кто-то из толпы в три самолёта знает иврит, и я переводил ей всю ночь. Мы приземлились в аэропорту им. Бен Гуриона рано утром 23 октября 1990 года. И до сего дня счастлив, что не уехал в Америку, а приехал домой.

(Виза на картинке изготовлена чатом, не настоящая)

Поддержите нас

Друзья, у нашего проекта нет спонсоров — он держится исключительно силами нашей небольшой команды. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержать нас можно по ссылкам и qr-кодам ниже. Будем благодарны за любой вклад!

pay-bit.png
pay-paybox.png
bottom of page