top of page
Как мы нашли работу, или работа нашла нас

Другие истории:

logo-homepage.png

Урок самообороны

Уроки самообороны превратили жертву буллинга в уверенную чемпионку.

Rami Yudovin

logo-homepage-trans.png

2.4.26

3

logo-homepage.png

Песни со шваброй

Песни со шваброй

Муся Ройтман

logo-homepage-trans.png

2.4.26

2

logo-homepage.png

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)

Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

Владимир Фридман

logo-homepage-trans.png

2.4.26

0

Как мы нашли работу, или работа нашла нас

Анна Минина

2.4.26

0


Значит, пришло время рассказать про работу. Про нормальную работу. Вначале было, как у всех, — уборки… Но это было несерьезно.

Сначала про мужа. Он радиоинженер по специальности. Еще в стране исхода освоил компьютер. Поэтому первая наша покупка в Израиле — это был компьютер. Мы благополучно закончили ульпан алеф, приобрели какой-никакой иврит, и тут встал вопрос. Корзина закончилась, за следующие полгода аренды (схирута) мы отдали последние деньги — привезенные с собой 600 долларов. И всё… Надо было срочно искать работу.

Машины у нас еще не было. Муж на автобусе поехал в промзону Нетании и стал пешком ходить от двери к двери. Он заходил и рассказывал, как учили в ульпане: о себе, о своей профессии и о том, что ищет работу. Люди выслушивали и говорили: — А попробуй сходить вон туда, может, там кто-то нужен!

И-таки нашел! В одной маленькой фирме его взяли на разводку печатных плат. Платили мало, но этого хватало на нашу скромную жизнь. Он проработал там несколько лет, а потом нашел другое место с более подходящей зарплатой. И остался в этой профессии, став крутым профи. Сейчас он фрилансер, сам себе режиссер и очень доволен.

Теперь про меня. Я логопед. Перед отъездом я и помыслить не могла, что когда-нибудь смогу работать по специальности… Поплакала над своими книжками и отложила их в сторону. И вот мы в Израиле уже два месяца, живем в мошаве под Нетанией, учимся в ульпане.

Вдруг у младшего, трехлетнего сына, разболелся живот. Ребенок криком кричит — надо срочно к врачу! Врач в мошаве принимал всего два раза в неделю. Муж взял сына, и на автобусе они поехали в Нетанию, в поликлинику. Через некоторое время возвращаются домой. Муж довольный такой, рассказывает историю.

Пока они ехали, живот у сына прошел. Но к врачу они всё-таки пошли. Детский доктор говорила по-русски, она была из алии 70-х. Они разговорились, ей было интересно пообщаться со «свеженькими», и муж, как на духу, рассказал всё про себя, про семью, про меня и мою специальность.

— А у нас в поликлинике, — сказала врач, — есть русский логопед! Я к ней детей посылаю.

Далее она берет лист бумаги и пишет этому логопеду записку с просьбой взять надо мной шефство. Муж торжественно продемонстрировал мне этот листок. Я стояла с открытым ртом…

На следующий день мы с запиской пошли к логопеду. Это была милая, улыбчивая женщина, ее звали Наташа. Она приехала на три года раньше нас и успела профессионально интегрироваться. Сказать, что она мне помогла — ничего не сказать! Она дала мне путевку в профессиональную жизнь. Наташа договорилась с начальством, и в те дни, когда она работала, я приходила к ней в кабинет, тихонечко сидела в уголке и всё-всё записывала в тетрадочку, как примерная студентка. Потом она взяла меня и в школу, в которой работала. Я прошла у нее полноценную практику.

А через год меня взяли временно вместо сотрудницы, ушедшей в декретный отпуск. В итоге я проработала там 30 лет… Я очень благодарна коллегам, которые помогали мне от души, исправляли мои ошибки, делились профессиональными секретами. Я до сих пор храню рекомендацию, написанную рукой моей коллеги.


logo-homepage.png

Rami Yudovin

Урок самообороны

Уроки самообороны превратили жертву буллинга в уверенную чемпионку.

2.4.26

3

logo-homepage.png

Муся Ройтман

Песни со шваброй

Песни со шваброй

2.4.26

2

logo-homepage.png

Владимир Фридман

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)

Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

2.4.26

0

Как мы нашли работу, или работа нашла нас

Анна Минина

2.4.26

0

Как мы нашли работу, или работа нашла нас

Другие истории:


Значит, пришло время рассказать про работу. Про нормальную работу. Вначале было, как у всех, — уборки… Но это было несерьезно.

Сначала про мужа. Он радиоинженер по специальности. Еще в стране исхода освоил компьютер. Поэтому первая наша покупка в Израиле — это был компьютер. Мы благополучно закончили ульпан алеф, приобрели какой-никакой иврит, и тут встал вопрос. Корзина закончилась, за следующие полгода аренды (схирута) мы отдали последние деньги — привезенные с собой 600 долларов. И всё… Надо было срочно искать работу.

Машины у нас еще не было. Муж на автобусе поехал в промзону Нетании и стал пешком ходить от двери к двери. Он заходил и рассказывал, как учили в ульпане: о себе, о своей профессии и о том, что ищет работу. Люди выслушивали и говорили: — А попробуй сходить вон туда, может, там кто-то нужен!

И-таки нашел! В одной маленькой фирме его взяли на разводку печатных плат. Платили мало, но этого хватало на нашу скромную жизнь. Он проработал там несколько лет, а потом нашел другое место с более подходящей зарплатой. И остался в этой профессии, став крутым профи. Сейчас он фрилансер, сам себе режиссер и очень доволен.

Теперь про меня. Я логопед. Перед отъездом я и помыслить не могла, что когда-нибудь смогу работать по специальности… Поплакала над своими книжками и отложила их в сторону. И вот мы в Израиле уже два месяца, живем в мошаве под Нетанией, учимся в ульпане.

Вдруг у младшего, трехлетнего сына, разболелся живот. Ребенок криком кричит — надо срочно к врачу! Врач в мошаве принимал всего два раза в неделю. Муж взял сына, и на автобусе они поехали в Нетанию, в поликлинику. Через некоторое время возвращаются домой. Муж довольный такой, рассказывает историю.

Пока они ехали, живот у сына прошел. Но к врачу они всё-таки пошли. Детский доктор говорила по-русски, она была из алии 70-х. Они разговорились, ей было интересно пообщаться со «свеженькими», и муж, как на духу, рассказал всё про себя, про семью, про меня и мою специальность.

— А у нас в поликлинике, — сказала врач, — есть русский логопед! Я к ней детей посылаю.

Далее она берет лист бумаги и пишет этому логопеду записку с просьбой взять надо мной шефство. Муж торжественно продемонстрировал мне этот листок. Я стояла с открытым ртом…

На следующий день мы с запиской пошли к логопеду. Это была милая, улыбчивая женщина, ее звали Наташа. Она приехала на три года раньше нас и успела профессионально интегрироваться. Сказать, что она мне помогла — ничего не сказать! Она дала мне путевку в профессиональную жизнь. Наташа договорилась с начальством, и в те дни, когда она работала, я приходила к ней в кабинет, тихонечко сидела в уголке и всё-всё записывала в тетрадочку, как примерная студентка. Потом она взяла меня и в школу, в которой работала. Я прошла у нее полноценную практику.

А через год меня взяли временно вместо сотрудницы, ушедшей в декретный отпуск. В итоге я проработала там 30 лет… Я очень благодарна коллегам, которые помогали мне от души, исправляли мои ошибки, делились профессиональными секретами. Я до сих пор храню рекомендацию, написанную рукой моей коллеги.


Как мы нашли работу, или работа нашла нас
logo-homepage.png

Rami Yudovin

Урок самообороны

Уроки самообороны превратили жертву буллинга в уверенную чемпионку.

2.4.26

3

logo-homepage.png

Муся Ройтман

Песни со шваброй

Песни со шваброй

2.4.26

2

logo-homepage.png

Владимир Фридман

Бэ Руссия еш клюм! (в России есть ничего!)

Трудности перевода: от «грейпфрутов» в Америке до патриотического парадокса в израильском ульпане.

2.4.26

0

Как мы нашли работу, или работа нашла нас

Анна Минина

2.4.26

0

Другие истории:


Значит, пришло время рассказать про работу. Про нормальную работу. Вначале было, как у всех, — уборки… Но это было несерьезно.

Сначала про мужа. Он радиоинженер по специальности. Еще в стране исхода освоил компьютер. Поэтому первая наша покупка в Израиле — это был компьютер. Мы благополучно закончили ульпан алеф, приобрели какой-никакой иврит, и тут встал вопрос. Корзина закончилась, за следующие полгода аренды (схирута) мы отдали последние деньги — привезенные с собой 600 долларов. И всё… Надо было срочно искать работу.

Машины у нас еще не было. Муж на автобусе поехал в промзону Нетании и стал пешком ходить от двери к двери. Он заходил и рассказывал, как учили в ульпане: о себе, о своей профессии и о том, что ищет работу. Люди выслушивали и говорили: — А попробуй сходить вон туда, может, там кто-то нужен!

И-таки нашел! В одной маленькой фирме его взяли на разводку печатных плат. Платили мало, но этого хватало на нашу скромную жизнь. Он проработал там несколько лет, а потом нашел другое место с более подходящей зарплатой. И остался в этой профессии, став крутым профи. Сейчас он фрилансер, сам себе режиссер и очень доволен.

Теперь про меня. Я логопед. Перед отъездом я и помыслить не могла, что когда-нибудь смогу работать по специальности… Поплакала над своими книжками и отложила их в сторону. И вот мы в Израиле уже два месяца, живем в мошаве под Нетанией, учимся в ульпане.

Вдруг у младшего, трехлетнего сына, разболелся живот. Ребенок криком кричит — надо срочно к врачу! Врач в мошаве принимал всего два раза в неделю. Муж взял сына, и на автобусе они поехали в Нетанию, в поликлинику. Через некоторое время возвращаются домой. Муж довольный такой, рассказывает историю.

Пока они ехали, живот у сына прошел. Но к врачу они всё-таки пошли. Детский доктор говорила по-русски, она была из алии 70-х. Они разговорились, ей было интересно пообщаться со «свеженькими», и муж, как на духу, рассказал всё про себя, про семью, про меня и мою специальность.

— А у нас в поликлинике, — сказала врач, — есть русский логопед! Я к ней детей посылаю.

Далее она берет лист бумаги и пишет этому логопеду записку с просьбой взять надо мной шефство. Муж торжественно продемонстрировал мне этот листок. Я стояла с открытым ртом…

На следующий день мы с запиской пошли к логопеду. Это была милая, улыбчивая женщина, ее звали Наташа. Она приехала на три года раньше нас и успела профессионально интегрироваться. Сказать, что она мне помогла — ничего не сказать! Она дала мне путевку в профессиональную жизнь. Наташа договорилась с начальством, и в те дни, когда она работала, я приходила к ней в кабинет, тихонечко сидела в уголке и всё-всё записывала в тетрадочку, как примерная студентка. Потом она взяла меня и в школу, в которой работала. Я прошла у нее полноценную практику.

А через год меня взяли временно вместо сотрудницы, ушедшей в декретный отпуск. В итоге я проработала там 30 лет… Я очень благодарна коллегам, которые помогали мне от души, исправляли мои ошибки, делились профессиональными секретами. Я до сих пор храню рекомендацию, написанную рукой моей коллеги.


bottom of page