
Загрузка данных…

Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…

Кфар Ильинка (заметки на полях)
История переселения и быта воронежских «субботников» в израильском Бейт-Шемеше.
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…
Воспоминания об отъезде из Ленинграда
Загрузка…
2.4.26
…
Контейнеры
1990 год, Ленинград, дворик на Лиговском, где собираются отъезжающие. Информация из первых уст. Кто-то уже был в гостях, кто-то что-то слышал. Дилемма: нужно везти контейнер или получать компенсацию за отказ от багажа? Два лагеря — у каждого своя правда. Для отправки нужна куча денег, грузчики и упаковщики просто оборзели.
Вдруг какой-то дядечка с бегающими глазами залезает на «трибуну» из ящиков: — Организована советско-шведская фирма по отправке контейнеров. Получение по прибытии в Израиль: в Тель-Авиве на Алленби, дом... (актёрская пауза), второй этаж.
По-видимому, он заканчивал два факультета — актёрский и психологии. «Шведская» и «второй этаж» (после паузы) действуют убийственно, народ уже хочет отправлять.
Через много лет я встретил бывшего ленинградца, отправившего контейнер у этих «советско-шведских». Возможно, что контейнер и пришёл куда-то... но на втором этаже только пожали плечами.
Баулы
1990 год, Ленинград, Дом быта у Нарвских ворот.
— Мне сказали, что у вас можно поставить колёсики на баулы. Молчание.
— Так можно или нет? Молчание.
— Я больше заплачу. — Да не нужны мне твои деньги. Мне за державу обидно. Ты понимаешь, что вы своими отъездами нашу экономику разрушаете?
— Я ничего не разрушаю. Сам уже который месяц без работы сижу из-за этой конверсии. Всей бригадой болты для колёс «Жигулей» и топорики для мяса делаем. Надо?
— Покажи (заинтересованно).
— Гвозди можно рубить.
— Зайди завтра.
Колёса «простояли» до Израиля, несмотря на все попытки выдрать их из баулов. А топорик тот я для себя делал, до сих пор вспоминаю...

Leonid Smirin
Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
2.4.26
…

Leonid Smirin
Кфар Ильинка (заметки на полях)
История переселения и быта воронежских «субботников» в израильском Бейт-Шемеше.
2.4.26
…
Воспоминания об отъезде из Ленинграда
Leonid Smirin
2.4.26
…

Загрузка данных…
Контейнеры
1990 год, Ленинград, дворик на Лиговском, где собираются отъезжающие. Информация из первых уст. Кто-то уже был в гостях, кто-то что-то слышал. Дилемма: нужно везти контейнер или получать компенсацию за отказ от багажа? Два лагеря — у каждого своя правда. Для отправки нужна куча денег, грузчики и упаковщики просто оборзели.
Вдруг какой-то дядечка с бегающими глазами залезает на «трибуну» из ящиков: — Организована советско-шведская фирма по отправке контейнеров. Получение по прибытии в Израиль: в Тель-Авиве на Алленби, дом... (актёрская пауза), второй этаж.
По-видимому, он заканчивал два факультета — актёрский и психологии. «Шведская» и «второй этаж» (после паузы) действуют убийственно, народ уже хочет отправлять.
Через много лет я встретил бывшего ленинградца, отправившего контейнер у этих «советско-шведских». Возможно, что контейнер и пришёл куда-то... но на втором этаже только пожали плечами.
Баулы
1990 год, Ленинград, Дом быта у Нарвских ворот.
— Мне сказали, что у вас можно поставить колёсики на баулы. Молчание.
— Так можно или нет? Молчание.
— Я больше заплачу. — Да не нужны мне твои деньги. Мне за державу обидно. Ты понимаешь, что вы своими отъездами нашу экономику разрушаете?
— Я ничего не разрушаю. Сам уже который месяц без работы сижу из-за этой конверсии. Всей бригадой болты для колёс «Жигулей» и топорики для мяса делаем. Надо?
— Покажи (заинтересованно).
— Гвозди можно рубить.
— Зайди завтра.
Колёса «простояли» до Израиля, несмотря на все попытки выдрать их из баулов. А топорик тот я для себя делал, до сих пор вспоминаю...


Leonid Smirin
Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
2.4.26
…

Leonid Smirin
Кфар Ильинка (заметки на полях)
История переселения и быта воронежских «субботников» в израильском Бейт-Шемеше.
2.4.26
…
Воспоминания об отъезде из Ленинграда
Leonid Smirin
2.4.26
…
Загрузка данных…
Контейнеры
1990 год, Ленинград, дворик на Лиговском, где собираются отъезжающие. Информация из первых уст. Кто-то уже был в гостях, кто-то что-то слышал. Дилемма: нужно везти контейнер или получать компенсацию за отказ от багажа? Два лагеря — у каждого своя правда. Для отправки нужна куча денег, грузчики и упаковщики просто оборзели.
Вдруг какой-то дядечка с бегающими глазами залезает на «трибуну» из ящиков: — Организована советско-шведская фирма по отправке контейнеров. Получение по прибытии в Израиль: в Тель-Авиве на Алленби, дом... (актёрская пауза), второй этаж.
По-видимому, он заканчивал два факультета — актёрский и психологии. «Шведская» и «второй этаж» (после паузы) действуют убийственно, народ уже хочет отправлять.
Через много лет я встретил бывшего ленинградца, отправившего контейнер у этих «советско-шведских». Возможно, что контейнер и пришёл куда-то... но на втором этаже только пожали плечами.
Баулы
1990 год, Ленинград, Дом быта у Нарвских ворот.
— Мне сказали, что у вас можно поставить колёсики на баулы. Молчание.
— Так можно или нет? Молчание.
— Я больше заплачу. — Да не нужны мне твои деньги. Мне за державу обидно. Ты понимаешь, что вы своими отъездами нашу экономику разрушаете?
— Я ничего не разрушаю. Сам уже который месяц без работы сижу из-за этой конверсии. Всей бригадой болты для колёс «Жигулей» и топорики для мяса делаем. Надо?
— Покажи (заинтересованно).
— Гвозди можно рубить.
— Зайди завтра.
Колёса «простояли» до Израиля, несмотря на все попытки выдрать их из баулов. А топорик тот я для себя делал, до сих пор вспоминаю...


