
Загрузка данных…

Письмо далёкому другу
Об обстановке в стране в стихах...
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…

Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…

Сирена для меня звучит на идиш
Во время иракских обстрелов закрывались в оклеенной плёнкой и скотчем «герметичной» комнате, которая должна была уберечь нас от химического оружия...
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
2.4.26
…
Кружки
Загрузка…
2.4.26
…
Каждый родитель мечтает о лучшем будущем для своих детей — о том, чтобы они были благополучны и счастливы. Мы не были исключением.
Вот только чем мы могли обеспечить им светлое будущее при наших весьма скромных возможностях? Ответ, как нам тогда казалось, был очевиден — образованием. Хорошее образование — это и ключ к успеху, и пропуск в приличное общество, и гарантия интересной, а главное — хорошо оплачиваемой работы. А начинать, по нашему убеждению, надо как можно раньше. Желательно вчера.
В первые годы жизни, еще «там», наши малыши в сад не ходили — обстоятельства сложились так, что я, как говорится, «засиделась» в декрете почти на пять лет. Муж работал допоздна, и функция «педагога раннего развития» досталась мне. Мы начитались умных книжек про развитие интеллекта, купили кубики с буквами, обучающие игры, конструкторы — всё, что только можно было достать в эпоху тотального дефицита.
И дело пошло. Первое слово, которое произнес наш старший сын, было вовсе не «мама» и не «папа», а гордая буква «А». Он показывал пальчиком на коробку с кубиками и восторженно повторял: — А! А! К двум годам он знал почти все буквы, а в три уже читал. В четыре, увидев англо-русский словарь, изумился: — А это что за странные буквы? Пришлось делать карточки с английским алфавитом, где на обороте русскими буквами было написано, как их «правильно» называть.
Вскоре добавился иврит. Мы как раз собирались в Израиль, и у нас дома водились материалы из Сохнута. На одном из листков был ивритский алфавит с русской транскрипцией. Через полчаса сын знал все буквы. А у меня, признаюсь, на это ушла неделя. Младший, как водится, старательно копировал старшего и не отставал: в три года уже писал короткие фразы печатными буквами.
А потом — Израиль.
Первое время вся образовательная нагрузка снова легла на меня. Я читала детям книжки, играла в развивающие игры, даже сделала собственными руками знаменитый «Уникуб» по инструкции из книжки супругов Никитиных. Занимались, конечно, на русском языке — другого-то у нас еще не было. Что происходит в израильском садике, я тогда еще слабо понимала, и надеяться на систему образования было страшновато. Ждать, пока дети выучат иврит, мне казалось расточительством: в их возрасте месяц — целая эпоха!
Потом мы обжились, купили квартиру, нашли работу — и свободного времени стало значительно меньше. Зато появилась возможность платить за кружки. Теперь, думали мы, дело пойдет: нашими чадами займутся профессионалы.
Район, куда мы въехали, был новый, пахнущий цитрусовыми садами. Примерно шестьдесят процентов населения составляли новые репатрианты. В местной школе до двух третей учеников были русскоязычными. А среди репатриантов оказалась целая армия бывших работников образования всех мастей. Педагоги, стосковавшиеся по работе, развернули бурную деятельность. Столбы и заборы запестрели объявлениями: «Кружок английского языка», «Рисование и аппликация», «Физика для малышей», «Шахматы с удовольствием». Цены — почти символические.
Началась настоящая образовательная лихорадка. Ассоциация учителей-репатриантов открыла вечернюю школу с занятиями по языкам, математике, физике — и всё на русском. У нас загорелись глаза. Просто педагогическое Эльдорадо! Постепенно подключились и школьные кружки, и спортивные секции, и программы для одарённых детей. На наших сыновей шла настоящая охота — их все хотели учить. Однажды нас остановили прямо на улице: — Хотите записаться в танцевальную студию? У нас катастрофически не хватает мальчиков! Но дети отказались решительно: танцы были занятием «девчоночьим».
Так у сыновей появилось расписание, достойное министерства образования: по два-три кружка в день. Таблица висела на холодильнике. Дети ходили на занятия самостоятельно: пешком, на велосипеде или на автобусе. Однажды младший сын пришел из школы и спросил: — Мама, мы что, богатые? — С чего ты взял? — удивилась я. — Да в моем классе только у меня кружки каждый день!
Что ж, приоритеты у нас были понятны: одежду — на распродажах, мебель — со скидкой, но на кружки денег не жалели. Это было во имя будущего. Выбор был в основном добровольным, но существовало правило: если записался — ходи до конца года.
С возрастом расписание редело — школа прибавляла нагрузку. Дети ворчали, что им никто не нужен, мы — не соглашались. Теперь, оглядываясь назад, думаю: возможно, мы слегка перестарались. Перегнули палку, переборщили. Возможно, упустили что-то другое, не менее важное… Но, честное слово, ведь мы искренне хотели как лучше.

Анна Минина (Чаплянка)
Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
2.4.26
…
Кружки
Анна Минина (Чаплянка)
2.4.26
…

Загрузка данных…
Каждый родитель мечтает о лучшем будущем для своих детей — о том, чтобы они были благополучны и счастливы. Мы не были исключением.
Вот только чем мы могли обеспечить им светлое будущее при наших весьма скромных возможностях? Ответ, как нам тогда казалось, был очевиден — образованием. Хорошее образование — это и ключ к успеху, и пропуск в приличное общество, и гарантия интересной, а главное — хорошо оплачиваемой работы. А начинать, по нашему убеждению, надо как можно раньше. Желательно вчера.
В первые годы жизни, еще «там», наши малыши в сад не ходили — обстоятельства сложились так, что я, как говорится, «засиделась» в декрете почти на пять лет. Муж работал допоздна, и функция «педагога раннего развития» досталась мне. Мы начитались умных книжек про развитие интеллекта, купили кубики с буквами, обучающие игры, конструкторы — всё, что только можно было достать в эпоху тотального дефицита.
И дело пошло. Первое слово, которое произнес наш старший сын, было вовсе не «мама» и не «папа», а гордая буква «А». Он показывал пальчиком на коробку с кубиками и восторженно повторял: — А! А! К двум годам он знал почти все буквы, а в три уже читал. В четыре, увидев англо-русский словарь, изумился: — А это что за странные буквы? Пришлось делать карточки с английским алфавитом, где на обороте русскими буквами было написано, как их «правильно» называть.
Вскоре добавился иврит. Мы как раз собирались в Израиль, и у нас дома водились материалы из Сохнута. На одном из листков был ивритский алфавит с русской транскрипцией. Через полчаса сын знал все буквы. А у меня, признаюсь, на это ушла неделя. Младший, как водится, старательно копировал старшего и не отставал: в три года уже писал короткие фразы печатными буквами.
А потом — Израиль.
Первое время вся образовательная нагрузка снова легла на меня. Я читала детям книжки, играла в развивающие игры, даже сделала собственными руками знаменитый «Уникуб» по инструкции из книжки супругов Никитиных. Занимались, конечно, на русском языке — другого-то у нас еще не было. Что происходит в израильском садике, я тогда еще слабо понимала, и надеяться на систему образования было страшновато. Ждать, пока дети выучат иврит, мне казалось расточительством: в их возрасте месяц — целая эпоха!
Потом мы обжились, купили квартиру, нашли работу — и свободного времени стало значительно меньше. Зато появилась возможность платить за кружки. Теперь, думали мы, дело пойдет: нашими чадами займутся профессионалы.
Район, куда мы въехали, был новый, пахнущий цитрусовыми садами. Примерно шестьдесят процентов населения составляли новые репатрианты. В местной школе до двух третей учеников были русскоязычными. А среди репатриантов оказалась целая армия бывших работников образования всех мастей. Педагоги, стосковавшиеся по работе, развернули бурную деятельность. Столбы и заборы запестрели объявлениями: «Кружок английского языка», «Рисование и аппликация», «Физика для малышей», «Шахматы с удовольствием». Цены — почти символические.
Началась настоящая образовательная лихорадка. Ассоциация учителей-репатриантов открыла вечернюю школу с занятиями по языкам, математике, физике — и всё на русском. У нас загорелись глаза. Просто педагогическое Эльдорадо! Постепенно подключились и школьные кружки, и спортивные секции, и программы для одарённых детей. На наших сыновей шла настоящая охота — их все хотели учить. Однажды нас остановили прямо на улице: — Хотите записаться в танцевальную студию? У нас катастрофически не хватает мальчиков! Но дети отказались решительно: танцы были занятием «девчоночьим».
Так у сыновей появилось расписание, достойное министерства образования: по два-три кружка в день. Таблица висела на холодильнике. Дети ходили на занятия самостоятельно: пешком, на велосипеде или на автобусе. Однажды младший сын пришел из школы и спросил: — Мама, мы что, богатые? — С чего ты взял? — удивилась я. — Да в моем классе только у меня кружки каждый день!
Что ж, приоритеты у нас были понятны: одежду — на распродажах, мебель — со скидкой, но на кружки денег не жалели. Это было во имя будущего. Выбор был в основном добровольным, но существовало правило: если записался — ходи до конца года.
С возрастом расписание редело — школа прибавляла нагрузку. Дети ворчали, что им никто не нужен, мы — не соглашались. Теперь, оглядываясь назад, думаю: возможно, мы слегка перестарались. Перегнули палку, переборщили. Возможно, упустили что-то другое, не менее важное… Но, честное слово, ведь мы искренне хотели как лучше.


Анна Минина (Чаплянка)
Рак иврит (только иврит)
Как лингвистическая ловушка слова «дай» едва не стоила кибуцнику руки
2.4.26
…
Кружки
Анна Минина (Чаплянка)
2.4.26
…
Загрузка данных…
Каждый родитель мечтает о лучшем будущем для своих детей — о том, чтобы они были благополучны и счастливы. Мы не были исключением.
Вот только чем мы могли обеспечить им светлое будущее при наших весьма скромных возможностях? Ответ, как нам тогда казалось, был очевиден — образованием. Хорошее образование — это и ключ к успеху, и пропуск в приличное общество, и гарантия интересной, а главное — хорошо оплачиваемой работы. А начинать, по нашему убеждению, надо как можно раньше. Желательно вчера.
В первые годы жизни, еще «там», наши малыши в сад не ходили — обстоятельства сложились так, что я, как говорится, «засиделась» в декрете почти на пять лет. Муж работал допоздна, и функция «педагога раннего развития» досталась мне. Мы начитались умных книжек про развитие интеллекта, купили кубики с буквами, обучающие игры, конструкторы — всё, что только можно было достать в эпоху тотального дефицита.
И дело пошло. Первое слово, которое произнес наш старший сын, было вовсе не «мама» и не «папа», а гордая буква «А». Он показывал пальчиком на коробку с кубиками и восторженно повторял: — А! А! К двум годам он знал почти все буквы, а в три уже читал. В четыре, увидев англо-русский словарь, изумился: — А это что за странные буквы? Пришлось делать карточки с английским алфавитом, где на обороте русскими буквами было написано, как их «правильно» называть.
Вскоре добавился иврит. Мы как раз собирались в Израиль, и у нас дома водились материалы из Сохнута. На одном из листков был ивритский алфавит с русской транскрипцией. Через полчаса сын знал все буквы. А у меня, признаюсь, на это ушла неделя. Младший, как водится, старательно копировал старшего и не отставал: в три года уже писал короткие фразы печатными буквами.
А потом — Израиль.
Первое время вся образовательная нагрузка снова легла на меня. Я читала детям книжки, играла в развивающие игры, даже сделала собственными руками знаменитый «Уникуб» по инструкции из книжки супругов Никитиных. Занимались, конечно, на русском языке — другого-то у нас еще не было. Что происходит в израильском садике, я тогда еще слабо понимала, и надеяться на систему образования было страшновато. Ждать, пока дети выучат иврит, мне казалось расточительством: в их возрасте месяц — целая эпоха!
Потом мы обжились, купили квартиру, нашли работу — и свободного времени стало значительно меньше. Зато появилась возможность платить за кружки. Теперь, думали мы, дело пойдет: нашими чадами займутся профессионалы.
Район, куда мы въехали, был новый, пахнущий цитрусовыми садами. Примерно шестьдесят процентов населения составляли новые репатрианты. В местной школе до двух третей учеников были русскоязычными. А среди репатриантов оказалась целая армия бывших работников образования всех мастей. Педагоги, стосковавшиеся по работе, развернули бурную деятельность. Столбы и заборы запестрели объявлениями: «Кружок английского языка», «Рисование и аппликация», «Физика для малышей», «Шахматы с удовольствием». Цены — почти символические.
Началась настоящая образовательная лихорадка. Ассоциация учителей-репатриантов открыла вечернюю школу с занятиями по языкам, математике, физике — и всё на русском. У нас загорелись глаза. Просто педагогическое Эльдорадо! Постепенно подключились и школьные кружки, и спортивные секции, и программы для одарённых детей. На наших сыновей шла настоящая охота — их все хотели учить. Однажды нас остановили прямо на улице: — Хотите записаться в танцевальную студию? У нас катастрофически не хватает мальчиков! Но дети отказались решительно: танцы были занятием «девчоночьим».
Так у сыновей появилось расписание, достойное министерства образования: по два-три кружка в день. Таблица висела на холодильнике. Дети ходили на занятия самостоятельно: пешком, на велосипеде или на автобусе. Однажды младший сын пришел из школы и спросил: — Мама, мы что, богатые? — С чего ты взял? — удивилась я. — Да в моем классе только у меня кружки каждый день!
Что ж, приоритеты у нас были понятны: одежду — на распродажах, мебель — со скидкой, но на кружки денег не жалели. Это было во имя будущего. Выбор был в основном добровольным, но существовало правило: если записался — ходи до конца года.
С возрастом расписание редело — школа прибавляла нагрузку. Дети ворчали, что им никто не нужен, мы — не соглашались. Теперь, оглядываясь назад, думаю: возможно, мы слегка перестарались. Перегнули палку, переборщили. Возможно, упустили что-то другое, не менее важное… Но, честное слово, ведь мы искренне хотели как лучше.

